Translation of "No determinados mencionados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados .
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .
kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación.
kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs.
Descargando en archivos determinados
Downloading into designated files
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.
We must give them an incentive to produce new products.
CP Perros y gatos también fueron mencionados.
CP Cats and dogs were mentioned too.
El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación .
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Recordad a Alá en días determinados!
And remember God during certain days numbered.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah on the days numbered.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah during the appointed Days.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember God during the designated days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah through the appointed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah in the appointed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Remember Allah during counted days.
Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah during specific numbered days.
Recordad a Alá en días determinados!
Commemorate (the names of) God in the prescribed days.
Recordad a Alá en días determinados!
Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days.
Y tenían determinados criterios para hacerlo.
And they had certain criteria to do it.
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
The above are minimum requirements .
ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies
No obstante, todos estos países, (probablemente excepto Pakistán) sí pueden acordar determinados objetivos centrales.
Nonetheless, all of these countries (perhaps with the admittedly large exception of Pakistan) can agree on certain core objectives.
Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe.
It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough.
Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .
Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords
Choose the default application for various services
Si, existen determinados hechos que pueden preverse.
Yes, things are happening and we can predict some of them.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.
At a historic moment this is Europe's historic chance.
Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente.
Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead.
Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos
Provisions on the applicability of certain acts
Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió
In response to the above comment, Betty Negash wrote
No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas .
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado .
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado.4.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4.
Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .
En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In certain cases , such measures may 2 .
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Protección de los trabajadores contra determinados riesgos, pág. 117.
99 Protection of workers from certain risks of exposure, p. 104.
En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion.
Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information.
Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73
Expressions used in the Annexes
No obstante, la legislación comunitaria prevista no abarcará más detalles que los mencionados ni prescribirá métodos de producción o composición de los productos.
The envisaged Community legislation will, however, not go into further details and will not prescribe methods of production or the composition of the products.
Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .
c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above