La alternativa es que las civilizaciones no duran mucho, sino que se destruyen a sí mismas.	The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito.	If technologies don't last and persist, we will not succeed.
Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.	But even black holes don't last forever.
Las resacas no duran tanto, bromea un fabricante libanés de vodka	Hangovers don't last this long, jokes a local Lebanese vodka maker
Las cajas de plástico duran más.	Plastic boxes last longer.
Cuánto duran los árboles de Navidad?	How long do Christmas trees last?
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	His bearing and weaning takes thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.
Tres álbumes sucedieron después de Duran Duran Río (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) y el disco en vivo Arena (1984).	Three more albums followed in quick succession Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) and the live album Arena (1984).
En 1981, fue lanzado el primer álbum de la banda, Duran Duran, y rápidamente eran famosos por hacer parte del movimiento New Romantic .	The band's first album, Duran Duran , was released in 1981, and they quickly shot to fame as part of the New Romantic movement.
Las vacaciones de verano duran un par de semanas.	The summer vacation lasts a couple of weeks.
El amor y las flores sólo duran una primavera.	Love and flowers only last a single spring.
Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.	Neither happiness nor misery last forever.
Duran Duran fue fundada por dos amigos de la infancia, John Taylor y Nick Rhodes conjuntamente con el cantante compositor Stephen Duffy en 1978.	Career Duran Duran Duran Duran was founded by childhood friends John Taylor and Nick Rhodes along with singer songwriter Stephen Duffy in 1978, but Duffy left a year later, convinced they weren't going anywhere.
Al fina y al cabo, los recuerdos duran mucho tiempo, sobre todo los de inviernos glaciales con las casas privadas de calefacción y las fábricas cerradas.	After all, memories are long, especially when it comes to frigid winters of unheated homes and closed factories.
Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación	for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.
Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación	For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation?
Y esto crea pulsos de luz que duran un femtosegundo.	So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Las llamadas telefónicas a menudo se cortan a mitad de la conversación y duran mucho menos de los minutos anunciados por las tarjetas de prepago para teléfonos móviles.	Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised.
Por eso conflictos como el de Cuba y Estados Unidos duran tanto.	That is why conflicts like that between Cuba and the United States persist for so long.
Las bombillas fluocompactas duran una media de entre 6.000 y 10.000 horas.	Fluocompact bulbs last on an average between 6000 and 10 000 hours.
Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.	There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Dije Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. Tus años duran por generación y generación	I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
Dije Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. Tus años duran por generación y generación	I said, O my God, take me not away in the midst of my days thy years are throughout all generations.
Simon John Charles Le Bon (n. 27 de octubre de 1958, Bushey, Hertfordshire) es un vocalista y compositor británico, más conocido por ser el líder de la banda Duran Duran.	Simon John Charles Le Bon (born 27 October 1958) is a British musician, best known as the lead singer, lyricist and musician of the band Duran Duran and its offshoot, Arcadia.
Entre sus influencias musicales se encuentran ABBA, Blondie, David Bowie, Duran Duran, Roxy Music, The New York Dolls, Queen, Madonna, Paul McCartney, Pet Shop Boys, The Beatles y Dolly Parton.	)Shears' musical influences include ABBA, Blondie, David Bowie, Duran Duran, Roxy Music, The New York Dolls, Queen, Cher, Cyndi Lauper, Madonna, Paul McCartney, Pet Shop Boys, The Beatles, and Dolly Parton.
Sus trabajos duran generalmente un par de minutos, alterando colores, velocidad y sonido.	Her works generally last only a few minutes, and contained alterations in their colors, speed, and sound.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.	Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Duran por 5 millas, y después ponemos de vuelta el pie en el pedal.	They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas.	Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours.
La ex novia de Le Bon Fiona Kemp (una camarera del bar nocturno Rum Runner , donde Duran Duran estaba ensayando), lo presentó a la banda en mayo de 1980, recomendándolo como un vocalista potencial.	Le Bon's ex girlfriend, Fiona Kemp (a barmaid at the Rum Runner nightclub where Duran Duran was rehearsing), introduced him to the band in May 1980, recommending him as a potential vocalist.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
Sí, cuatro de nosotros hemos estamos juntos por 21 años y Matt (Cameron) se nos unió hace 13 años, lo cual, por sí solo, es mucho más tiempo del que duran muchas bandas.	Yes, four of us were together for 21 years and Matt (Cameron) joined us 13 years ago, which, by itself, is much longer than many bands lasted.
Si no fumas mucho, mejor. Si no fumas, mucho mejor.	If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better.
El ejército tiene suficientes mechas como para rodear toda Chequia. Pero sólo duran dos años	The army has enough igniter cord to wind the whole of Czech Republic. But they will expire in only two years.
Los noviembres son oscuros en este lugar del mundo porque las noches duran seis meses.	Novembers are dark in this part of the world because the nights last for six months.
No es mucho, no?	That isn't much, is it?
No vale mucho.	It's not worth much.
No tardes mucho.	Don't be long.
No costará mucho.	It won't cost much.
No duermas mucho.	Don't sleep long.
No duró mucho.	It didn't last long.
No importa mucho.	It doesn't matter much.
No salgo mucho.	I don't get out much.

Búsquedas relacionadas : No Duran Para Siempre - Mucho No - No Mucho - No Mucho - No Mucho - No Mucho - Duran Tanto - Ellos Duran - Duran Años - Duran Alrededor - Duran Tanto - Duran Hasta - No Mucho Trabajo

Muestra esta página en español