Translation of "No era aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún era de noche. | It was still night. |
| En ese tiempo México aún no era independiente de España. | At that time, Mexico was not yet independent of Spain. |
| La bolsa era grande, y más aún era pesada. | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
| El objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público. | The goal was not to offend anyone, much less divide the public. |
| Era aún capaz de hacer cosas terribles pero sí, era inocente. | I was still capable of doing terrible things but yes I was innocent. |
| Cuando lo vi, él aún era joven. | When I saw him, he was still young. |
| Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. | Since my nephew was still young, he was let off the hook. |
| Mi deseo de desaparecer era aún muy potente. | My desire to disappear was still very powerful. |
| Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos | For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead. |
| Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos | For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.) |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child. |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | And We gave him wisdom while yet a child. |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | We had bestowed wisdom upon him while he was still a child |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | And we gave him wisdom when a child, |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | And We gave him judgement while still a child, |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | And We gave him judgement while yet a boy |
| Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, | To John We gave knowledge and wisdom to John during his childhood. |
| Una hora después, su fiebre era aún más alta. | Her fever was still higher an hour later. |
| No podía llamarla al celular pues era 1991, y los alienígenas aún no nos habían dado esa tecnología. | I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven. | She advised him to go abroad while he was still young. |
| Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente. | Tom is still the same weight he was when he was a teenager. |
| pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado. | But he's still an adulterer, and still quite angry. |
| Dicha recuperación aún no era generalizada , puesto que se concentraba en el gasto en hardware y software . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . |
| Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme. | It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless. |
| Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| La casa tenía buen aspecto aún más, el precio era justo. | The house looked good moreover, the price was right. |
| En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina. | In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. |
| Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho. | That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. |
| Incluso con todos los extras, el episodio era aún demasiado corto. | Even with all of these additions, the episode still ran short of time. |
| Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne. | Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it. |
| Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser. | I still believed my self was all I was. |
| Era mi programa favorito, aún antes de que me comprara una casa. | It was my favorite show, even before it paid for my house. |
| Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| No funciona aún. | It's not yet working. |
| Aún no implementado | Not yet implemented |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Aún no analizado | Not parsed yet |
| Aún no soportado | not yet ported |
| No sincronizado aún | Not synchronized yet |
| No, no te vayas aún. | No, don't go yet. |
| No tenía literalmente nada. Era virtualmente un esqueleto, y sin embargo aún podía reunir el coraje y la voluntad para moverse. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
| Hace mucho tiempo, cuando Plutón aún era un planeta, hubo un niño llamado Tom. | A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. |
