Translation of "No es sin" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No es posible la vida sin electricidad y sin agua. | There is no life without electricity and water. |
| No es posible concebir sin percibir. | It is not possible to conceive without perceiving. |
| MM Sin embargo, no es magia. | MM So, it's not magic. |
| Un plan sin fallos es asfixiante, no es así? | A faultless plan is stifling, isn't it. |
| Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema. | And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. |
| Sin embargo, Europa no es una víctima. | But Europe is not a victim. |
| Sin embargo, es casi completamente no teórico. | But the book is almost entirely non theoretical. |
| Sin embargo, esto simplemente no es suficiente. | However, that is simply not enough. |
| Sin duda, no es una mera coincidencia. | That is certainly not mere coincidence. |
| Sin embargo, eso no es bastan te. | is both totally absurd and dangerous. |
| Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente. | She is not pretty, to be sure, but she is very clever. |
| La pregunta, sin embargo, no es por qué no podemos, | The question, though, is not Why can't we? |
| La respuesta, sin embargo, aún no es clara. | The answer, however, remains unclear. |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Un sándwich sin jamón no es un sándwich. | A sandwich without ham is not a sandwich. |
| No entres ahí, es un callejón sin salida. | Don't go in there, it's a dead end street. |
| Sin embargo, no siempre es este el caso. | However, this is not always the case. |
| Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable. | He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. |
| Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. | But that label is not quite correct. |
| Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz. | This girl is always smiling, but she's not happy. |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| Esto no es posible sin la ayuda de Tom. | This isn't possible without Tom's help. |
| No es típico de Tom llegar tarde sin avisar. | It's not like Tom to be late without calling. |
| Sin embargo, Uehara Misato no es su nombre verdadero. | However, Uehara Misato is not her true name. |
| Qué es la matzá? Qué es el pan sin levadura? No lo entiende. | What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. |
| En el Reino Unido sin dolor, no se es ganador? | No Pain, No Gain for Britain? |
| Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde. | But let us be optimistic. |
| Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. | That is not true, however, in the eastern Mediterranean. |
| El problema es sin duda el asesinato, no los métodos. | The problem is surely the slaughter, not the methods used. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an empty dream. |
| Él es rico sin duda, pero no confío en él. | He is without a doubt rich, but I don't trust him. |
| Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. | A candle without a wick is no candle at all. |
| No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. | It's not safe to drive without wearing a seatbelt. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an absurd dream. |
| Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, no? | Graduating from university without studying is a victory, isn't it. |
| Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente. | A slow worm is a limbless lizard, not a snake. |
| Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente. | A slowworm is a limbless lizard, not a snake. |
| Esto no es algo que cualquiera pueda hacer sin más. | This isn't something that just anyone can do. |
| Sin duda, condonar la deuda es indispensable, pero no suficiente. | It is truly essential that we try, all of together, to enable the ACP countries to escape from the unprecedented economic crisis facing them. |
| La realidad, sin embargo, es que la cura no está funcionando y no hay esperanza de que lo haga esto es, sin resultar peor que la enfermedad. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia. | But this argument does not apply to Greece. |
| Y sin embargo, la Carta Magna no es un documento democrático. | Yet Magna Carta is not a democratic document. |
