Translation of "No es una cuestión" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Issue Question Fact Matter Point

Examples (External sources, not reviewed)

La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Pero esta no es una cuestión contemporánea.	Now, this isn't just a contemporaneous question.
No es sólo una cuestión de trabajo.	It's not just a matter of work.
O acaso no es una cuestión de números?	Or is it not a question of numbers?
Pero el problema no es sólo una cuestión política.	But the problem is not just some policy.
Ciertamente, ésta no es solamente una cuestión de dinero.	Of course, none of this is just a question of money.
Es una cuestión complicada.	It's a complicated question.
Y no sólo es una cuestión de Internet o no Internet.	And it's not just Internet or no Internet.
Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.	This is not an issue that concerns only the West.
Esta es una cuestión moral.	It is a moral question.
Es una cuestión muy apremiante.	It's a very pressing matter.
Es una cuestión humanitaria , afirma.	This is a humanitarian issue, he says.
Es una cuestión de democracia.	It is a question of democracy.
Es una cuestión de credibilidad.	I think the initiative is a good one.
Es una cuestión de principio.	It is a question of principle.
Puede intervenir para una cuestión de orden, pero su intervención no es una cuestión de orden, por lo que debemos proseguir.	That is an altogether practical question. If the Commission has an answer to this question, I'd be glad to hear it right away.
Tampoco es una cuestión de simpatía	Nor is sympathy at work
Es una cuestión de números , dijo.	It s a question of numbers, he said.
Es todo una cuestión de clima.	It's all a question of climate.
Y esta es una cuestión importante.	And this is a major issue.
En realidad, es una cuestión económica.	It s a matter of economics, really.
Es una simple cuestión de Reglamento.	First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report.
Esa no es la cuestión.	That is not the question.
Reformar muestro sistema de innovación no es solo una cuestión de economía.	Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.	Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.	This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
No hay una cuestión más apremiante.	There is no issue that is more pressing.
La educación es una cuestión de seguridad	Education is a Security Issue
Es una cuestión de vida o muerte.	It is a matter of life or death.
Es una cuestión de vida o muerte.	It's a question of life or death.
Es una cuestión de vida o muerte.	It's a matter of life and death.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
Es en parte una cuestión de suerte.	Some of it is a matter of luck.
Es una cuestión de igualdad de ciudadanía.	This is a question of equal citizenship.
Pero esa no es la cuestión.	But that's not the point.
Pero ésa no es la cuestión.	But that is not the issue !
Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta.	It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.
No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.	It's not a question of good or bad but of better or worse.
Y esto no es ... la cuestión es ésta.	And this is not here's the thing.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.	Education today is a security issue.
El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.	The settlement is a matter of time.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.	Gay marriage is a hotly contested issue.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.	Gay marriage is a hotly contested issue.
Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.	It's only a matter of time before we find the thief.

Muestra esta página en español