Translation of "No habiendo sido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Having Having Many Being After Wasn Since Long Always Must

  Examples (External sources, not reviewed)

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.
Even having understood, it is a difficult theory to explain.
Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo
He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see.
Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe,
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not ever believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith,
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him They will not believe.
Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí.
Having this said, life must not stop at here.
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.
As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
Su acompanante desde sus años de estudiante ha sido Graham Johnson, habiendo dado un gran número de conciertos los dos juntos.
Her accompanist since her student days has been Graham Johnson, and they have given a great number of recitals together.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Habiendo completado su B.A.
After completing his B.A.
No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.
Having said that though, people often talk about this openly.
Pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del Espíritu y no en lo antiguo de la letra
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del Espíritu y no en lo antiguo de la letra
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will
En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will
No ha sido inesperado.
It was not unexpected.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you follow those who deny the Truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you obey the faithless, they will turn you back on your heels, and you will become losers.
Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss.
Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Yet widespread concerns persist.
Por qué sigue habiendo muertes?
Why are do still deaths occur?
Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.
Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?
Pero no ha sido así.
But that has not been the case.
Esto no ha sido divertido.
This was not funny.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español