Translation of "No hacer frente a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. | Addressing these problems will be difficult, but not impossible. |
| Había que hacer frente a aquel conflicto. | The problem had to be faced. |
| Debemos pensar cómo hacer frente a este problema. | We need to think about how to address it. |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer. | A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema. | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo. | The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean. |
| Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento . | Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares. |
| Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. | If content owners cannot pay, they face jail. |
| En este frente queda mucho por hacer. | On this front, there is much to be done. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| No obstante , no solo el BCE , sino todos los bancos centrales tienen que hacer frente a un grado notable de incertidumbre . | However , all central banks face a large degree of uncertainty this is certainly not unique to the ECB . |
| siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo. | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente. | There's no way I could do something like that in front of people. |
| Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. | Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. |
| El director no le quería hacer frente al padre porque no quería verse arrastrado hacia un procedimiento legal. | The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside. | Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside. |
| Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido. | However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? | What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? |
| Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. | We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. |
| promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes. | After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. |
| Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| No menciones eso frente a mi mamá. | Don't talk about it in my mother's presence. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - No Puede Hacer Frente A - No Puede Hacer Frente - No Puede Hacer Frente - No Podía Hacer Frente - Hacer Frente - Ayudar A Hacer Frente - Debe Hacer Frente A - Contribuir A Hacer Frente - Orientadas A Hacer Frente - Hacer Frente A Presión - Podría Hacer Frente A
