Tu carta no me llegó hasta hoy.	Your letter didn't reach me until today.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.	You shouldn't have waited until today to do that.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Y están trabajando conmigo hasta hoy.	And they are working with me up to today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.	Even Tom was having fun today.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente.	If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.	His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.
Hasta el día de hoy, hay un Capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo.	To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle.
Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy.	Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present.
Muchos de nosotros no tienen hasta hoy la menor idea de qué enmiendas hay para la aprobación definitiva.	One of the main concerns is that this directive should not be discriminatory against women in its application.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.	The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Entonces Noemí dijo Descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. Porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto	Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day.
Entonces Noemí dijo Descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. Porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto	Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.	It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
Hoy por hoy, ese no es el caso.	Today, this isn't the case.
como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy	According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.
como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy	(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day.
No desayunaré hoy.	I won't eat breakfast today.
No más hoy!	No more today.
Hoy no trabajo.	I'm not working today.
Hoy por hoy no pienso regresar a mi país.	Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Fue jefe del hoy desaparecido Partido Social Demócrata ( Alþýðuflokkurinn ) desde 1938 hasta 1952.	He was chairman of the now defunct Social Democratic Party ( Alþýðuflokkurinn ) from 1938 to 1952.
Hasta el día de hoy, lo que él desea es vivir en Irán.	To this day what he wants is to live in Iran.
Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.	Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
No os disculpéis hoy!	Make no excuses today.
No os disculpéis hoy!	Make no excuses for yourselves this day.
No os disculpéis hoy!	Do not make any excuses today.
No os disculpéis hoy!	Make no excuses this Day!
Jim no vendrá hoy.	Jim will not come today.
Hoy no vendrá Jim.	Jim will not come today.
No tenemos clase hoy.	We have no school today.

Búsquedas relacionadas : Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hoy No - Es Hasta Hoy - Incluso Hasta Hoy - De Hasta Hoy - Y Hasta Hoy - Como Hasta Hoy - última Hasta Hoy - No Hasta - No Hasta

Muestra esta página en español