Translation of "No lo tomes en serio" to English language:
Dictionary Spanish-English
No lo tomes en serio - traducción : Serio - traducción : Serio - traducción : Serio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No te lo tomes en serio. | Don't take it seriously. |
| No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando. | Don't take me seriously. I'm only joking. |
| No te tomes las cosas tan en serio. | Don't take things so seriously. |
| Pero quiero que tomes esto muy en serio, | But I want you to take this very seriously. |
| No lo tomes tan literalmente. | Don't take that too literally. |
| No lo tomes a mal. | Don't take it wrong. |
| No te lo tomes a pecho. | Don't take it seriously. |
| No te lo tomes a pecho. | Don't take it to heart. |
| Tomes el camino que tomes, tardarás lo mismo. | Whichever way you take, it'll take you the same time. |
| No lo dije en serio. | I meant it as a joke. |
| No es que me molestes, no lo tomes mal. | It's not that you're disturbing me, don't get it wrong. |
| No te lo tomes al pie de la letra. | Don't take it too literally. |
| No tomes antibióticos. | You don't take antibiotics. |
| En serio? Yo no lo he notado. | Seriously? I haven't noticed. |
| No me lo tomé tan en serio. | I didn't take it that seriously. |
| No tomes tanta cerveza. | Don't drink so much beer. |
| No tomes el anzuelo. | Don't take the bait. |
| No tomes el agua! | Do not drink the water! |
| Ellos dudan y no lo toman en serio. | They play in doubt. |
| Dije eso, pero no lo dije en serio. | I did say that, but I didn't mean it. |
| Será mejor que a él no lo tomes a la ligera. | You'd better not make light of him. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Yet they are lost in doubt and play. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Rather they are in doubt, playing. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Nay, but they are in doubt, playing. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Aye! they're in doubt sporting. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Yet they play around in doubt. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | (But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Nay, but they play in doubt. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | But they play around in doubt. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Yet they are in doubt, playing. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | But they are in doubt, amusing themselves. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Nay, they are in doubt, they sport. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | yet, they toy with their doubts. |
| Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. | Yet they play about in doubt. |
| En serio, lo estamos. | I mean, we are. |
| Lo dice en serio? | Are you in earnest in saying so? |
| Lo digo en serio. | I mean it. |
| Lo dijiste en serio? | Did you mean that for serious? |
| Lo digo en serio. | I mean, really. |
| No me tomes el pelo! | Don't pull my leg! |
| No te tomes la témpera. | Don't drink the tempera. |
| Lo digo totalmente en serio. | I'm totally serious. |
| Tom, lo digo en serio. | Tom, I'm serious. |
| Había un maestro en especial que no lo tomó en serio. | This one teacher didn't take it seriously. |
Búsquedas relacionadas : No En Serio - Lo Digo En Serio - Lo Digo En Serio - Lo Digo En Serio - En Serio En Serio - No Tomar En Serio - ¿En Serio? - En Serio - En Serio - En Serio - Serio O No - Serio - Serio
