Translation of "No me" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| No, no me llamo María. Me llamo Teresa. | No, my name is not Maria. My name is Teresa. |
| No me importa si me ayudás o no. | I don't care if you help me or not. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| No me malinterpreten, no me molesta hacer de malo. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| Si me retrasara, no me esperes. | In case I am late, you don't have to wait for me. |
| No me gusta que me molesten. | I don't like to be disturbed. |
| No me gusta que me esperen. | I don't like being waited for. |
| No me diga que me relaje! | Don't you tell me to relax. |
| No me digas que me relaje! | Don't you tell me to relax. |
| No me gusta que me mientan. | I don't appreciate being lied to. |
| No me diga que me relaje! | Don't tell me to relax. |
| No me digas que me relaje! | Don't tell me to relax. |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me |
| Clamo a ti, y tú no me respondes me presento, y tú no me atiendes | I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. |
| Clamo a ti, y tú no me respondes me presento, y tú no me atiendes | I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not. |
| Aquellos agentes que me encarcelaron y torturaron, no me conocían, no me habían visto antes. | Those officers who imprisoned and tortured me didn t know me, hadn t met me before. |
| No me gusta que me hagan esperar. | I don't like to be kept waiting. |
| El dinero no me emociona. Me relaja. | Money doesn't excite me. It calms me. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. |
| Podía oírlo, pero no me atreví a moverme. No me moví. | I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. |
| No, el niño me dijo... el niño me dijo Me destruiría . | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| No, me temo que no. | No, I'm afraid not. |
| No me gustaría. | Girl 4 I wouldn't like it. |
| No me creerán. | You won't believe me. |
| No me creyó. | He was incredulous. |
| No me sorprende. | I don't blame them. |
| No me deshonréis! | Affront me not! |
| No me deshonréis! | Do not bring dishonour on me. |
| No me deshonréis! | Do not disgrace me. |
| No me digas. | You don't say. |
| No me importa. | It's the same to me. |
| No me creés? | Don't you believe me? |
| No me interesa. | Save your breath. |
| No me digas! | Don't tell me. |
| No me malentienda. | Don't get me wrong. |
| No me malinterprete. | Don't get me wrong. |
| No me hables! | Don't talk to me! |
| No me diga! | Don't talk to me! |
| No me hablen! | Don't talk to me! |
| No me respondas! | Don't answer me back. |
