Translation of "No nos interesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y este fabricante en particular dijo Bien, no nos interesa. Nos interesa la sala de estar, | And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. |
| Y en realidad, el dinero no es lo que más nos interesa, | And it's not the money that's so interesting actually. |
| Y puedo recordarles que a todos nos interesa. | And I think I can remind us that we do care. |
| Nos interesa mucho más la falta de instrumentos. | We are far more concerned about the lack of instruments. |
| Revolución islámica, no hay más Ciro no nos interesa esa historia, nos interesa el Irán islámico hasta que Irak, la nueva superpotencia que hemos decidido que debería estar en la región, ataca. | Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Asi que nos interesa mucho la creación de climas atmosféricos. No sé por qué. | So, we're very interested in creating weather. I don't know why. |
| No me interesa. | Save your breath. |
| No me interesa. | I am not interested. |
| Ahora lo que nos interesa más es la semana navideña, que todavía no está completa. | What we re interested in is Christmas week, which hasn't sold out yet. |
| Pero a nosotros siempre nos interesa la interacción humana multicapa. | But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. |
| Él no me interesa. | I don't care for him. |
| Eso no me interesa. | That doesn't interest me. |
| Una tercera cosa que estamos investigando y nos interesa es la simulación. | A third thing we are looking at and very interested in is simulation. |
| A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores. | All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. |
| Sé que no te interesa. | I know you don't care. |
| No me interesa el café. | I don't care for coffee. |
| No me interesa tu opinión. | I'm not interested in your opinion. |
| No me interesa ser popular. | I don't care about being popular. |
| Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| No me interesa la gente normal. | I have no interest in ordinary people. |
| No me interesa mucho ver televisión. | I don't care for television very much. |
| No me interesa el arte moderno. | I'm not interested in modern art. |
| A Tom no le interesa Mary. | Tom isn't interested in Mary. |
| No me interesa si son famosos! | I don't care if they're famous. |
| No me interesa si es rico! | I don't care whether he is rich or not! |
| No me interesa mientras seas feliz. | I don't care as long as you're happy. |
| No me interesa lo que hagas. | I don't care what you do. |
| No me interesa la ciencia ficción. | I'm not interested in science fiction. |
| A ti no te interesa Mary. | You are not interested in Mary. |
| Pero no me interesa hacer eso. | But I'm not engaged in doing that. |
| Si lo que nos interesa es la estabilidad regional, Egipto es mucho más importante. | If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. |
| De manera que eso es en lo que nos interesa observar en mi laboratorio. | So that's what we're interested in looking at in my lab. |
| Primero, estoy ocupado segundo, no me interesa. | For one thing, I'm busy for another, I'm not interested. |
| No me interesa lo que él haga. | I don't care what he does. |
| A ellos no les interesa ahorrar dinero. | They are not interested in saving money. |
| No me interesa la política en absoluto. | I am not interested in politics at all. |
| No le interesa el arte en absoluto. | He has no interest in art whatsoever. |
| No me interesa lo que ella coma. | I don't care what she eats. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom has no interest in politics. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom is not interested in politics. |
| No me interesa lo que Tom piense. | I don't care what Tom thinks. |
| En realidad no me interesa la política. | I'm really not interested in politics. |
| En realidad no me interesa la historia. | I'm really not interested in history. |
| La física no me interesa para nada. | Physics doesn't interest me at all. |
