Translation of "No obstante el artículo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Artículo - traducción :
Article

Keywords : Article Article Item Newspaper Writing Nevertheless Nonetheless Nonetheless Nevertheless However

  Examples (External sources, not reviewed)

No obstante lo dispuesto en el artículo 12.3 , el Consejo General adoptará su reglamento interno .
By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure .
No obstante , el artículo 3 incluye los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
No obstante, a tenor del artículo 6 del reglamento del Consejo de 17.9.
We shall of course take account of Parliament's suggestions in our consider ation on this subject.
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12, el Consejo General aprobará su Reglamento Interno.5.
By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5.
No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .
However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 .
No obstante lo dispuesto en el pÆrrafo cuarto del artículo 20 , el Abogado General podrÆ presentar sus conclusiones motivadas por escrito .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .
No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
No obstante
Nevertheless
No obstante , los artículos 4 a 14 y el artículo 19 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2007 .
However , Articles 4 to 14 and 19 shall apply from 1 January 2007 .
No obstante este no es siempre el caso.
This is not always the case, however.
No obstante , con arreglo al artículo 6 del Reglamento EEE , el proyecto de Reglamento no define los métodos de recopilación de datos que deberán utilizarse .
However , in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the draft Regulation does not define the actual data collection methods to be used .
En PHP4, no obstante, el resultado será
Warning
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
Yet there are many who deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
And many are there on whom due is the torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But there are many (men) on whom the punishment is justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But many are justly deserving of punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
And many have come to deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
And many deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But upon many the punishment has been justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But many people deserve His torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But there are many who have become deserving of punishment.
No obstante, la Comsión señala el interés
They would retain complete autonomy, both in the decision
No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.
Some questions, however, do remain about the experiment.
No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213 , en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214 , del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA
Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty
No obstante , conforme al artículo 38 , apartado 2 , de las Condiciones uniformes , el participante acepta que el BC ( 1 ) DO L 237 de 8.9.2007 , p. 1 .
( 1 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 .
El artículo 32.3 de los Estatutos faculta al Consejo de Gobierno para decidir que en 2002 , no obstante lo dispuesto en el artículo 32.2 , los ingresos monetarios se midan de acuerdo con un método alternativo .
For 2002 , Article 32.3 of the Statute allows the Governing Council to decide , by way of derogation from Article 32.2 , that monetary income be measured according to an alternative method .
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y sin perjuicio del artículo III 172, el Consejo adoptará por unanimidad leyes o leyes marco europeas que establezcan
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing
No obstante, ese no fue el único impacto del Tea Party.
But the Tea Party s impact did not end there.
No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.
No obstante, qué es excesivo ?
But what is excessive ?
No obstante, hay un problema.
But there is a catch.
No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.
However, Amirshoeva did not stop there.
No obstante, considero que no es la
That is what would have been
No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones .
However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .
No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso.
But causation also runs the other way.
No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
No obstante, el número de muertos y heridos se desconoce.
However the number of dead and wounded is unknown.
No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre.
However, this practice was terminated by 25 October.
No obstante , los modelos revisados que
However , the revised formats
No obstante, esto es demasiado exagerado.
But this is more than far fetched.
No obstante, varios lo han hecho.
Yet many have.
pero sería un orgasmo no obstante.
But it would be an orgasm nonetheless.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.
In the insurance sector too, great progress has been made.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.
But people who leave a country have not disappeared.

 

Búsquedas relacionadas : No Obstante - No Obstante - No Obstante El Hecho - No Obstante El Párrafo - Obstante Lo Dispuesto En El Artículo - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante, - Si, No Obstante,
Muestra esta página en español Muestra esta página en español