Translation of "No podía imaginar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso no podía imaginar qué leer hoy. | So I couldn't figure out what to read today. |
| Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso. | Tom couldn't imagine that Mary would really say that. |
| No me podía imaginar lo cruel que él era entonces. | I could not image how cruel he was at that time. |
| No puedo imaginar una vida así. | I can't imagine such a life. |
| No puedo imaginar vivir sin él. | I can't conceive of living without him. |
| No puedo imaginar vivir sin ella. | I can't imagine life without her. |
| No puedo imaginar la vida sin ti. | I can't imagine life without you. |
| Tom no se puede imaginar como profesor. | Tom can't picture himself as a teacher. |
| No puedo imaginar un mundo sin electricidad. | I can't imagine a world without electricity. |
| No puedo imaginar un futuro sin electricidad. | I can't imagine a future with no electricity. |
| No puedo imaginar mi vida sin ti. | I can't imagine my life without you. |
| No puedo imaginar mi vida sin vos. | I can't imagine my life without you. |
| No puedo imaginar mi vida sin él. | I can't imagine my life without him. |
| Pueden imaginar, los músicos no tenían consuelo. | You can imagine, the musicians were disconsolate. |
| No podemos imaginar lo que sucederá ahora. | It is unimaginable what will happen next. |
| Pueden imaginar lo que ocurrió después, no? | You can guess what happened next, right? |
| No se puede imaginar lo pequeño que es. | It is unimaginably small. |
| No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul. | We couldn't figure out what Paul wanted to do. |
| No me puedo imaginar la vida sin Tom. | I can't imagine life without Tom. |
| No me puedo imaginar que eso sea cierto. | I can't imagine that's true. |
| No te puedes imaginar lo cansado que estoy! | You can't imagine how tired I am. |
| No te puedes imaginar lo cansada que estoy! | You can't imagine how tired I am. |
| Todavía no puedo imaginar que era un terremoto. | I still can t imagine it was an earthquake. |
| No podía respirar. | I couldn't breathe. |
| No podía ir. | I couldn't go. |
| No podía caminar. | I couldn't walk. |
| No podía ignorar. | I couldn't ignore. |
| Tom podía oír a Mary, pero no podía verla. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| Esto es totalmente distinto de lo que los expertos de Hong Kong y Pekín predijeron hace 20 años, algo que ni se podía imaginar. | This is totally different from what Hong Kong and Beijing pundits envisioned twenty years ago, and was not even fully imaginable twenty months ago. |
| Ahora, no puedo imaginar, Disculpa, quizás tengas mejor imaginación que yo. No puedo imaginar perder mi brazo, y típicamente a los 22 años. | Now, I cannot imagine I'm sorry, you may have a better imagination than I do I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old. |
| No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba. | You cannot imagine how happy she was. |
| No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste. | You cannot at all imagine how much suffer you caused her. |
| No te puedes imaginar lo humillante que es esto. | You can't imagine how humiliating this is. |
| No te puedes imaginar lo feliz que me puse. | You can't imagine how happy I was. |
| pero yo no podía. | And I just couldn't. |
| No podía ver nada. | I could not see anything. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't abide looking at it. |
| No podía ni imaginármelo. | I couldn't even guess. |
| No podía evitar admirarla. | He could not but admire her. |
| No podía soportar verla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't stand looking at it. |
| Tom no podía decidirse. | Tom couldn't make up his mind. |
| No podía verlo todo. | I couldn't see everything. |
| No podía aguantarlo más. | I could stand no more. |
