Translation of "No por mí" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No hable por mí. | Don't speak for me. |
| No os preocupéis por mí. | Don't worry about me. |
| No te preocupes por mí. | Please don't mind me. |
| No lo digo por mí. | I am not saying it for my own sake. |
| Pero como no tenía familia que se preocupara por mí, no podían hacer nada por mí. | But because I had no family to inquire about me, they could do anything to me. |
| Por favor, no te molestes por mí. | Please, don't bother on my behalf. |
| Por favor, no te preocupes por mí. | Please don't worry about me. |
| No abuses de mí por favor. | Don't abuse me, please. |
| No tenéis que preocuparos por mí. | You don't have to worry about me. |
| Por qué no confías en mí? | Why don't you trust me? |
| Por qué no confiáis en mí? | Why don't you trust me? |
| No arriesgues tu vida por mí. | Don't risk your life for me. |
| No vengas a por mí, no hace falta. | Don't come to pick me up. There's no need to. |
| Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí. | If you don't want to do it for Tom, then do it for me. |
| Por favor, no te rías de mí. | Please don't laugh at me. |
| No quiero que te preocupes por mí. | I don't want you to worry about me. |
| Por qué no me elegiste a mí? | Why didn't you pick me? |
| Tomás no tiene que preocuparse por mí. | Tom doesn't have to worry about me. |
| Y sé que no lo hiciste por mí. | And I know you didn't do it for me. |
| Por qué no tiene usted confianza en mí? | Why don't you trust me? |
| Por qué no se me ocurrió a mí? | Why didn't I think of it myself? |
| Por qué no se me ocurriría a mí? | Why didn't I think of it myself? |
| Por qué no se me ocurrió a mí? | Why didn't I think of this myself? |
| Por qué no se me ocurriría a mí? | Why didn't I think of this myself? |
| No sé por qué me eligieron a mí. | I don't know why they picked me. |
| No soy capaz de hacerlo por mí mismo. | I'm not able to do that by myself. |
| NO TE QUITES. No te quites, pero no te preocupes por mí. | PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. |
| Si es por mí, ese plan no se aprobaría. | As for me, I will not approve of the plan. |
| No es fácil para mí viajar solo por Japón. | It's not easy for me to travel alone in Japan. |
| Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. | If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. |
| Por qué no me dejas juzgar eso a mí? | Why don't you let me be the judge of that? |
| Llamarías por mí? | Will you telephone for me? |
| Hacelo por mí. | Do it for me. |
| Mentirías por mí? | Would you lie for me? |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say 'It is not for me to alter it of my own accord. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, It is not for me to change it of my own accord. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not feud in My presence I had warned you in advance. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Tell them (O Muhammad) 'It is not for me to change it of my accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say (O Muhammad) It is not for me to change it of my accord. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, I may not alter it of my own accord. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance. |
