Translation of "No presentarse a las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. | As there were no objections from the session participants they were not put to vote. |
| No nada más presentarse a clase de vez en cuando. | Not just show up to class every now and then. |
| Debería presentarse. | You should introduce yourself. |
| Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse. | Certainly, the disabled or disfigured need not apply. |
| Tom no fue el único en presentarse tarde. | Tom wasn't the only one who showed up late. |
| Al no presentarse ninguna enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen. | As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. | As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. |
| Debe presentarse en persona. | You have to appear in person. |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse. | If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur. |
| Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . | Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| En las últimas horas de la elección, Netanyahu exhortó a los israelíes judíos a presentarse en las urnas, porque los árabes estaban yendo a votar en manada . | In the last hours of the election, Netanyahu called on Jewish Israelis to turn out, because the Arabs are voting in droves. |
| Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse. | As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running. |
| La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras? | The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections? |
| Durante las últimas elecciones presidenciales en Egipto, Mortada Mansour anunció que no iba a presentarse como candidato después de haber dicho previamente a sus partidarios que tenía previsto hacer campaña. | During the last presidential elections in Egypt, Murtada Mansour announced that he was not going to run for office after having previously told his supporters that he planned joining the race. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh. |
| Aconteció cierto día que vinieron los hijos de Dios para presentarse ante Jehovah, y entre ellos vino también Satanás, para presentarse ante Jehovah | Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. |
| Los inmigrantes podrán presentarse a las pruebas en todas las ciudades, ahora mismo en Rusia están abiertos más de 160 centros de este tipo. | Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. |
| A los opositores al régimen no se les permite presentarse a las elecciones para cargos oficiales, sus derechos de manifestación están limitados y están sujetos a la arbitrariedad legal en los tribunales. | Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts. |
| Pero el primer ministro italiano, Mario Monti, no es un gobernante electo, y además prometió no presentarse a futuras elecciones. Entonces, por qué duda? | But why is Italian Prime Minister Mario Monti, who is not an elected politician (and has promised not to run for election), so hesitant? |
| No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia . | No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . |
| No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia. | No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. |
| Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Este caso tan especial de las dos comunidades territoriales francesas no deberá sentar un precedente para otros casos que pudieran presentarse en el futuro . | This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . |
| La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . | The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
| Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Pedí a Mulloy que imaginara como podría presentarse una sección de viajes en Global Voices. | I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like. |
| A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. | A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. |
| Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline . |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
| Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria | And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| Debido a la atmósfera de crítica en el movimiento futbolístico, se dice que ha considerado la posibilidad de no presentarse de nuevo como candidato. | Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. |
| Los grupos deberán presentarse en el mostrador de recepción del BCE treinta minutos antes del comienzo de las presentaciones . | Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session . |
| Los observa dores no pueden votar ni presentarse para ser elegidos o para ocupar puestos en el Parlamento, porque no son diputados de pleno derecho a nuestro Parlamento. | The observers cannot vote or stand for election or positions in Parliament because they are not full members of our House. |
| APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE | APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB |
| No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental. | This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| b ) En caso de que el BCN pertinente no recopile directamente la información de las operaciones v a v , deben presentarse los datos de dos de los tres campos siguientes 2 , 3 y 4 . | ( b ) in the event that the relevant NCB does not directly collect s b s information on transactions , data for two out of the three fields 2 , 3 and 4 must be reported ( i.e. fields 2 and 3 |
| Por último, el texto de la Comisión dice también que los cadáveres de animales de caza deben presentarse a la inspección a las 24 horas, a más tardar, de su muerte . | I should like to add a word about sewage sludge, which is the subject of sharp controversy in Germany. |
Búsquedas relacionadas : Presentarse A - Presentarse A Las Elecciones - Presentarse A Las Elecciones - Lo Presentarse A Las - Presentarse A Las Elecciones - Tomar Presentarse A Las - Presentarse - Presentarse - Presentarse - Presentarse A Voto - Presentarse A Trabajar - Presentarse A Trabajar
