Translation of "No puede que no sea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| Él puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| Puede que esto no sea verdad. | This may not be true. |
| Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. | It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. |
| Puede que no sea un diamante auténtico. | This may not be a real diamond. |
| Puede que no sea un diamante auténtico. | This might not be a genuine diamond. |
| Puede que la lucha no sea fácil. | The struggle may not be easy. |
| Parece que puede que no siempre sea así. | It appears that it may not always be that way. |
| Puede que así sea. Pero no hay explicación. | Either it's just like that. There is no explanation. |
| Puede que éste no sea un diamante auténtico. | This may not be a real diamond. |
| Puede que sea viejo, pero no estoy loco. | I may be old, but I'm not crazy. |
| Puede que sea inteligente, pero no es sabio. | He may be intelligent, but he is not wise. |
| El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible. | The specified resource may not have existed or may not be accessible. |
| Puede que ella sea bonita, pero no me gusta. | She may be cute, but I don't like her. |
| Puede que sea cierto, pero yo no lo creo. | Well you might have, but I don't think so. |
| No sé cuándo es el examen. Puede que sea mañana. | I don't know when the exam is. It may be tomorrow. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| Puede que así sea algún día, pero aún no ha ocurrido. | That still may happen one day, but it has not happened yet. |
| Por más rico que alguien sea, no puede comprar el amor. | No matter how rich a man is, he cannot buy love. |
| Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta. | Mary may be pretty, but I don't like her. |
| Puede que Mary sea mona pero a mí no me gusta. | Mary may be cute, but I don't like her. |
| Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido. | Could not initiate message transport. Possibly invalid transport. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| Puede ser que el Big Bang no sea el principio del Universo. | Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe. |
| No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo. | But support for Putin, though broad, may not be deep. |
| Sería mejor que vieras a un médico puede que no sea solo un resfriado. | You had better see a doctor it may not be just a cold. |
| No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada. | Disinflation, when necessary, cannot be as steep. |
| Estos son jóvenes girasoles y lo que están haciendo no puede describirse con otro término que no sea jugando . | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| Si no puede ver bien el cursillo, puede tratar de ampliar la ventana para que sea más legible. | If you do not see the tutorial properly you can try to zoom in to display it better. |
| xsi noNamespaceSchemaLocation no puede aparecer tras el primer elemento o atributo que no sea un espacio de nombres. | xsi noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no namespace element or attribute. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | Never should a believer kill another believer, unless by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - Que No Puede - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No - No Puede No Puede - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible
