Translation of "No regirán" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Regirán - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Esas relaciones se regirán por los principios que establezca el BCE mediante una decisión .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .
Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades que no sean entidades de crédito ni sistemas vinculados se regirán por las normas del BCN participante .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB .
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados del acuerdo entre ellos se regirán por la ley que éstos hayan elegido.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them.
El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA .
The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme .
La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos.
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.
Los aspectos relativos tanto a la gestión y selección de los proyectos como al control se regirán por las disposiciones de la normativa prevista en el artículo 155.
Aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in Article 155.
Los aspectos relativos tanto a la gestión y selección de los proyectos como al control se regirán por las disposiciones de la normativa prevista en el artículo 167.
Aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in Article 167.
La negociación y la celebración de acuerdos internacionales en el ámbito de los transportes se regirán por la Sección 7 del Capítulo III del Título III y por el artículo III 325.6.
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Section 7 of Chapter III of Title III and to Article III 325.6.
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.
The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
Por lo que respecta a cada uno de los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , las normas pertinentes de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes regirán toda cuestión no regulada expresamente en el presente acuerdo .
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
Las políticas de la Unión mencionadas en la presente Sección y su ejecución se regirán por el principio de solidaridad y de reparto equitativo de la responsabilidad entre los Estados miembros, también en el aspecto financiero.
The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Para ayudarla, la Comunidad se ha declarado dispuesta a ampliar el acuerdo existente de 1998 en el sentido de que para Checoslovaquia regirán las mismas condiciones que se aplican a Hungría, Polonia y la Unión Soviética.
To help in this the Community has declared itself ready to extend the existing agreement of 1988 in the sense that the same conditions shall apply to Czecho Slovakia as those applied to Hungary, Poland and the Soviet Union.
Por lo que respecta a cada una de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , las normas pertinentes de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes regirán toda cuestión no regulada expresamente en el presente acuerdo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
3. Este acuerdo podrá modificarse únicamente mediante otro que conste por escrito y esté firmado por el deudor. Los efectos de estas modificaciones respecto del cesionario se regirán por lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
2. A falta de una elección de ley por parte del cedente y del cesionario, sus derechos y obligaciones recíprocos derivados del acuerdo entre ellos se regirán por la ley del Estado con el que el contrato de cesión esté más estrechamente vinculado.
2. In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.
3. Todo Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de que su declaración surta efecto se regirán por tales normas, una vez transcurrido un plazo razonable.
3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.
Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades de crédito y sistemas vinculados se regirán por las normas del BCN participante sin perjuicio de las disposiciones de la presente Orientación sobre las cuentas locales y de otras decisiones del Consejo de Gobierno .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council .
Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades de crédito y sistemas vincula dos se regirán por las normas del BCN participante sin perjuicio de las disposiciones de la presente Orientación sobre las cuentas locales y de otras decisiones del Consejo de Gobierno .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council .
Cada BCN participante adoptará las medidas necesarias de aplica ción de las Condiciones uniformes de participación en TARGET2 que se establecen en el anexo II , así como las Condiciones uniformes com plementarias y modificadas de participación en TARGET2 mediante un acceso basado en internet , que se establecen en el anexo V. Estas medidas regirán exclusivamente las relaciones entre el BCN participante y sus participantes respecto del procesamiento de pagos en el módulo de pagos .
Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II , and the Supplemental and Modified Harmonised Conditions for participation in TARGET2 using Internet based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM .
En lo que concierne al Foro europeo de los emigrantes, la Comisión ha actuado con toda decisión, procediendo, como todos saben, a una primera selección entre las 1644 organizaciones de emigrantes censadas, eligiéndose las 87 más representativas, y son éstas las que participarán en la conferencia que ha sido convocada para fin de año, en la que se determinarán temas de índole práctica y se aprobarán los estatutos que regirán la acción.
Finally, I believe that we must try harder to try to find a consensus so that our Europe becomes a place where we all display an open attitude, with hand outstretched, but eyes wide open.
Identificación individual NoNoNo No No Sí3 ) No No No No No No No No No No
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Dije No, no, no, no, no podemos.
I said, No, no, no, no, we can't.
No NoNo NoNo Sí Sí No
No No Yes No No Yes No Yes Yes No
Kathryn No, no, no, no.
KT No, no, no, no.
No No No No No Sí Sí ( 1 )
No No No No No Yes Yes ( 1 )
No, no, no, no, no. Asisto a clases.
No, no, no, no, no. I take attendance.
No, no, no!
No, no, no!
NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NONO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Esto no es, no no no no es de aplausos.
This is not no, no, no, this is not claps.
Dijo, No,no,no.
He said, No, no, no.
Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Voz No. No. No debes hacer eso. No!
Voice No. No. You're not to do that. No.
Y dice, No,no,no.
And he says, No, no, no.
Ja, ja. No, no, no.
Ha ha. No, no, no.
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí
No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes
no codificado no codificado no codificado
uncoded uncoded uncoded
Voz No es apropiado. No. No.
Not appropriate. No. No.
dirán No, no. No lo necesito.
they'd go, No, no. I don't need one of those.

 

Búsquedas relacionadas : Se Regirán - Términos Regirán - Interpretarán Y Regirán - No No - No - ¿No? - ¡no - No. - No - No - No - No - No ¿