Translation of "No se deberán considerar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Aunque era rápido y efciente esto no se podía considerar amistoso.
Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly.
los saldos denominados en monedas no definidas se deberán reducir ) .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They had no idea what they were doing might be considered racist.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados).
This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way.
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.
As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
En este caso , se deberán extrapolar los datos .
In this case , data should be grossed up .
Cuando los nuevos Estados miembros se incorporen a la UE , deberán considerar su política cambiaria como materia de interés común , y la estabilidad de precios habrá de ser el objetivo prioritario de su política monetaria .
When the new Member States join the EU , they will be required to treat their exchange rate policies as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .
No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito .
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.
One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
All files sent electronically must be encrypted .
Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
At airports the following areas shall be established
Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados
For instance , data should be aggregated , not consolidated
El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas.
...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs.
Y también se comienza a considerar la idea de monedas alternativas.
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.
Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
The lower case convention should be followed to cater for accents .
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Deberán saber a estas alturas, que no me prendí fuego.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Si está marcada, las ventanas no se pegarán si están cerca unas de otros, deberán solaparse, para que esto se produzca.
If checked, windows will not snap together if they are only near each other, they must be overlapping, by the configured amount or less.
Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all options.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes
In particular , they must not consist of more than two parts of the
Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .
Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices
Selección de billetes no aptos para la circulación Las máquinas recicladoras de efectivo deberán seleccionar los billetes no aptos para la circulación , que deberán enviarse al correspondiente BCN .
Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB .
Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
No se puede considerar a la antigua RDA como un mero territorio de ventas de la sobreproducción agrícola de la CE.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it was certainly high time that the standards for mediumsized or large motor vehicles were brought into line with the standards adopted for small motor vehicles in July 1989.
Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet.
Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets.
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .
When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Puede Considerar - No Deberán Cobrar - No Deberán Conducir - No Deberán Hacer - No Deberán En Modo - Se Podría Considerar - Se Debe Considerar - Se Podría Considerar - Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Se Podría Considerar - Se Debe Considerar