Translation of "No se enumeran" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III . | The granted derogations are listed in Annex III . |
| Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Se enumeran las organizaciones sólo para mostrar la composición del grupo , pero no es necesario el desglose por cada una de ellas . | The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required . |
| Algunos Puranas también enumeran a varios reyes tempranos de Anga. | The Puranas also list several early kings of Anga. |
| Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES QUE SE ENUMERAN EN EL ANEXO I , CUADROS 1A 3B | Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B |
| Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí. | A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here. |
| En el cuadro 5 del anexo IV se enumeran los territorios pertenecientes a los Estados miembros de la zona del euro y los países asociados a estos | Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , |
| En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview |
| En el programa se enumeran todas las innovaciones estadísticas planificadas para 2010 y se ofrece también un panorama de todas las tareas que lleva a cabo regularmente la función estadística del SEBC . | The programme lists all new statistical developments planned for 2010 and also provides an overview of all the tasks regularly carried out by the ESCB statistical function . |
| De acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países de la UE se enumeran en este Informe en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| De acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países de la UE se enumeran en este Boletín en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales . | In accordance with Community practice , the EU countries are listed in this Bulletin using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| FARAH, AFGANISTÁN Cuando se enumeran los problemas que aquejan a la sociedad afgana 45 45 violencia, inseguridad, corrupción, fundamentalismo religioso 45 45 se suele excluir un factor dominante la influencia del derecho consuetudinario. | FARAH , AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law. |
| De acuerdo con la práctica de la Comunidad , los Estados miembros de la UE y los países adherentes se enumeran en este Informe en el orden alfabético correspondiente a las respectivas lenguas nacionales . | In accordance with Community practice , the EU Member States and the accession countries are listed in this Report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora. | I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. |
| Siempre y cuando lo consientan sus correspondientes autoridades de supervisión , las entidades de crédito podrán elegir uno de los métodos que a continuación se indican para medir los riesgos derivados de las transacciones que se enumeran en el Anexo III . | SCOPE AND CHOICE OF THE METHOD Subject to the consent of their supervisory authorities , credit institutions may choose one of the methods set out below to measure the risks associated with the transactions listed in Annex III . |
| Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General , incluidas las del artículo 44 de los Estatutos , el Consejo General contribuirá , en particular , a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8 . 2 . | Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 1 . Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6 ( 2 ) to ( 8 ) . |
| El ámbito cubierto por la encuesta contemplada en el artículo 1 será el de las actividades que se enumeran en las secciones B y C de la nomenclatura de actividades económicas en la Comunidad Europea NACE rev. 2 . | The field covered by the survey referred to in Article 1 shall be that of the activities listed in sections B and C of the classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 . |
| 21. Reconoce, sin olvidar lo que se está haciendo al respecto, que es necesario intensificar la labor para estudiar y evaluar la incidencia en el ejercicio de los derechos humanos de los problemas económicos y financieros internacionales, tales como los que se enumeran a continuación | 21. Recognizes, while bearing in mind the existing efforts in this respect, that it is necessary to enhance efforts to consider and evaluate the impact on the enjoyment of human rights of international economic and financial issues, such as |
| El BCE observa que en el artículo 19 se obliga a los Estados miembros a designar la autoridad administrativa competente para cumplir las obligaciones establecidas en la Directiva propuesta , y se enumeran las facultades de dicha ( 1 ) DO L 310 de 11.12.2000 , p. 1 . | Regarding the detailed technical rules referred to in Article 12 ( 7 ) of the proposed Directive , the ECB would suggest that they be extended to the reporting of the prospectuses ( in addition to publication and availability ) . ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 . |
| Existen 2 enfoques para esto Usar RTP como un envoltorio para los paquetes de vídeo Los paquetes de transporte MPEG 1 7 se ponen directamente en el paquete UDP Formatos de almacenamiento Codificación Todos los formatos actuales, que se enumeran debajo, están basados en PCM. | Two approaches exist for this Using RTP as a wrapper for video packets 1 7 MPEG Transport Packets are placed directly in the UDP packet Storage formats Encoding All current formats, which are listed below, are PCM based. |
| El 4 de febrero, la Oficina de Información de Internet de la República Popular China emitió una Provisión sobre la Gestión de Cuentas de Usuario en Internet en la cual se enumeran nueve restricciones sobre los nombres de usuario. | On February 4, China s State Internet Information Office released the Regulation on the Management of Internet User Accounts, which lists nine restrictions concerning users screen names. |
| Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas | Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages |
| Las lenguas en las que todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a dirigirse a las instituciones u órganos en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo I 10 y a recibir una contestación son las que se enumeran en el apartado 1 del artículo IV 448. | The languages in which every citizen of the Union has the right to address the institutions or bodies under Article I 10(2)(d), and to have an answer, are those listed in Article IV 448(1). |
| Las instituciones y órganos contemplados en la letra d) del apartado 2 del artículo I 10 son los que se enumeran en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo I 19 y en los artículos I 30, I 31 y I 32, así como el Defensor del Pueblo Europeo. | The institutions and bodies referred to in Article I 10(2)(d) are those listed in Articles I 19(1), second subparagraph, I 30, I 31 and I 32 and also the European Ombudsman. |
| Propuesta modificada porla Comisión COM(90)532 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones | COM(90) 532 final, transmitted to the |
| Propuesta modificada porla Comisión COM(90)569 final, enviado al Consejo el 28.11.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones siones | COM(90) 569 final, transmitted to the |
| No se, no se. | I don't know. |
| Hasta el 31 de octubre de 2009, cuando no participen en la votación todos los miembros del Consejo, es decir, en los casos contemplados en los artículos que se enumeran en el primer párrafo, la mayoría cualificada se definirá como la misma proporción de votos ponderados y la misma proporción del número de miembros del Consejo y, en su caso, el mismo porcentaje de población de los Estados miembros de que se trate, que los establecidos en el apartado 2. | Until 31 October 2009, the qualified majority shall, in cases where not all the members of the Council participate in voting, namely in the cases referred to in the articles mentioned in the first subparagraph, be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members and, if appropriate, the same percentage of the population of the Member States concerned as laid down in paragraph 2. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 6 Relación entre el Consejo General y el Consejo de Gobierno 6.1 Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General , incluidas las del artículo 44 de los Estatutos , el Consejo General contribuirá , en particular , a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8 . | CHAPTER II I N V O LV E M E N T O F T H E G E N E R A L C O U N C I L I N T H E TA S K S OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 6.1 Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6.2 to 6.8 . |
| Recuérdese que en el artículo 105 del Tratado se enumeran las funciones básicas que debe desempeñar el SEBC ( a saber , definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad , realizar operaciones de divisas , poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros y promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago ) siguiendo las orientaciones de sus órganos rectores . | carried out by the ESCB , ( namely to define and implement the monetary policy of the Community , to conduct foreign exchange operations , to hold and manage the official foreign reserves of the Member States and to promote the smooth operation of payment systems ) in observance of the guidelines adopted by the ESCB 's decision making bodies . |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
