Translation of "No se ha utilizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este último no se ha utilizado desde 1974 . | The latter has not been activated since 1974 . |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No last used profile found. |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No ssh askpass program found. |
| Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Estamos hablando de dinero comunitario que se ha utilizado muy inade cuadamente. | We are talking about Community money that has been grossly misused. |
| durante 1997 no se ha utilizado la FMCP , ni tampoco del mecanismo de apoyo monetario a corto plazo . | No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
| Si nunca ha utilizado antes kio mac, es probable que se produzca un mensaje de error indicando que no ha especificado la partición correcta. | This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler. |
| Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. | Opens a turtlescript file that has been opened recently. |
| Ésta es la cantidad de tiempo que no ha utilizado el teclado o el ratón. | This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse. |
| Todo parece indicar que la investigación ha seguido los procedimientos judiciales adecuados y que no se ha utilizado para promover la agenda política de la oposición. | And, from all appearances, the probe has been following proper judicial procedures and has not been used to advance the opposition s political agenda. |
| En su proceso de acuñación se ha utilizado la tecnología más avanzada para dificultar su falsificación | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| No se han detectado problemas, su sistema esta listo para ser utilizado. | No problems detected, your system is ready to use. |
| Ahora Israel afirma que el régimen sirio ha utilizado armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. | The Akonadi server has been started and can be used now. |
| Sin embargo, también se ha utilizado en un amplio rango de dominios, tales como personalidad, actitudes, creencias, etc. | However, it also has been used to find factors in a broad range of domains such as personality, attitudes, beliefs, etc. |
| Utilizado | Used |
| La banda de rock estadounidense Styx también ha utilizado la pieza de Copland. | The American rock band Styx has also used the Copland piece. |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| EL PRESIDENTE. Ya ha más que utilizado su tiempo de palabra. Lo siento pero no puedo acceder a su petición. | It is a cancer that is spreading all the faster for the absence of a clear and deliberate policy on racism. |
| Este número de nivel no es válido. No puede ser utilizado. | This level number is not valid. It can not be used. |
| El RTBF no puede ser utilizado para el blanqueo . | RTBF cannot be used for white washing . |
| Depende del vendedor. Utilizado por kde 2. Si no está configurada, se utilizará la compilación predeterminada. | Vendor dependent. Used by kde 2. If not set, falls back to compiled in default. |
| Haworth prefiere el término Tabla de Finales y lo ha utilizado en sus artículos. | Haworth prefers the term Endgame Table , and has used it in the articles he has authored. |
| El episodio ha sido utilizado en un curso en el Columbia College de Chicago. | The episode has been used in a course at Columbia College Chicago. |
| La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad. | The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety. |
| Los menús tienen un formato diferente a las temporadas anteriores, y es el que se ha utilizado desde allí en adelante. | The menus are a different format than the previous seasons, and that format would be used in every set after. |
| La ayuda ha sido bastante efectiva y se ha utilizado mejor cuando se ha dedicado a la adaptación al acervo de la UE, ya que con ello se consigue una estructura institucional aceptada políticamente y también motivación. | Assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the EU acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation. |
| Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares. | If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community. |
| También se ha utilizado en pilas húmedas como cátodo, con litio como ánodo, y dioxalano mezclado con perclorato de litio como electrolito. | It has also been used in wet cell batteries as the cathode, with lithium as an anode, and dioxalane mixed with lithium perchlorate as the electrolyte. |
| Categorías para el menú kde , no utilizado en el escritorio. | Categories for kde Menu, not used on desktop |
| Avanza una página. Este icono sólo estará activo si ya ha utilizado el icono Atrás. | Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon. |
| Ésta es la cantidad total de tiempo que ha utilizado el teclado o el ratón. | This is the total amount of time you used the keyboard or mouse. |
| Desde su inauguración en agosto de 1980 el Lech Poznań ha utilizado el estadio como su sede principal, y desde 2010 también ha sido utilizado por el Warta Poznań, que actualmente juega en la I Liga. | From its inauguration in August 1980, Lech Poznań has used the ground as its main venue since 2010 it has also been used by Warta Poznań, which currently plays in I Liga. |
| También fuera del EPC se ha comenzado a trabajar en uno de los servicios de valor añadido más frecuentemente utilizado la facturación electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| El término plataforma de hielo capturada se ha utilizado para el hielo que aparece sobre un lago subglacial, como en el lago Vostok. | The term captured ice shelf has been used for the ice over a subglacial lake, such as Lake Vostok. |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| En su área de distribución natural, ha sido una fuente de látex utilizado para adulterar chicle. | In its native range, it has been a source of latex used to adulterate chicle. |
| El Emi Koussi ha sido utilizado como un análogo del famoso volcán Elysium Mons en Marte. | Emi Koussi has been studied as an analog of the Martian volcano Elysium Mons. |
| Ha utilizado una palabra que contiene fichas para crear un ficha exclusiva, y esto está prohibido | You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden. |
| Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia. | A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia. |
| Desde octubre pasado, mi familia en el pueblo de Nisour ha utilizado una cocina solar similar. | Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. |
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
