Translation of "No se le permitió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso. | He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
| A nadie se le permitió hablar del movimiento en las plantas antes de Charles Darwin. | No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin. |
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. |
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. |
| Allí se le permitió permanecer por dos semanas, en un hotel en Limerick, con la condición de no salir o dar charlas. | He was allowed to stay for two weeks at a hotel in Limerick, on the condition that he did not go out or give talks. |
| A Cortina se le permitió regresar a Tamaulipas, donde una vez más trató de levantar una fuerza armada. | Cortina was allowed to return to Tamaulipas, where he once again tried to raise an armed force. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Eso le permitió recolectar en el área del Lago Baikal, y así una pléyade de artículos le siguieron. | This allowed him to collect in the Lake Baikal area, and a spate of papers followed. |
| El giro de los acontecimientos en la vida de Morsi de prisionero a presidente no se le escapa a Rana Allam, que se pregunta cómo a alguien que se escapó de prisión se le permitió postular la presidencia para empezar. | The turn of events in Morsi's life from prisoner to president is not lost on Rana Allam, who wonders how someone who had escaped from prison was allowed to run for president in the first place. |
| Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. | He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| Este espacio en la batalla le permitió a algunos elefantes y a la caballería cartagineses escapar. | This gap in the battle lines allowed for the unchallenged elephants and Carthaginian cavalry to escape. |
| IMSA también permitió al equipo Doran puntuar en los campeonatos de la American Le Mans Series. | IMSA also allowed Doran to score points in the American Le Mans Series championships. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| Sin embargo a mediados de los 70, se le permitió continuar sus estudios de historia, los cuales terminó en la Universidad Adam Mickiewicz en Poznań. | Not until the middle of the 1970s was he allowed to continue his studies of history, which he finished at the Adam Mickiewicz University in Poznań. |
| Como premio por su ayuda, se le permitió a Buscetta vivir en Estados Unidos bajo una nueva identidad dentro del programa de protección de testigos. | As a reward for his help, Buscetta was allowed to live in the United States under a new identity in the Witness Protection Program. |
| Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió | When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. |
| Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió | After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia but the Spirit suffered them not. |
| El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. | The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
