Translation of "No se permitirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ni se les permitirá excusarse. | Nor given leave to make excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| ni se les permitirá excusarse. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| ni se les permitirá excusarse. | And they will not be allowed to apologize. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be permitted to offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor shall they be given permission, so that they can apologize. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will it be permitted for them to make an excuse. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be permitted to offer any excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor shall they be permitted to offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will it be open to them to put forth pleas. |
| La democracia no lo permitirá. | Democracy will not permit it. |
| Mi papá no lo permitirá. | My father won't allow it. |
| Esto de ninguna manera se permitirá. | This will absolutely not be permitted. |
| Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde. | He will not permit his children to sit up late. |
| No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano. | No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. |
| El nuevo Egipto no permitirá esto. | The new Egypt will not allow this. |
| No permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda | He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. |
| No permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda | He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber. |
| Ella nunca permitirá que la oportunidad se pierda. | She ll never let that opportunity go to waste. |
| Le permitirá seleccionar una lista de usuarios que no se mostrarán, por contra, se listarán los demás usuarios. | Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed. |
| No me cabe duda de que seré uno de los muchos a los que no se permitirá salir. | I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. |
| Insértese si procede No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. | And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers. |
| Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. | He will never help the disbelievers against the believers. |
| Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. | And never will God allow those who deny the truth to harm the believers. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | The day We shall call a witness from every people, the unbelievers will not be allowed to make excuses. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And the day when We will raise up a witness from every nation then there will be no leave for the disbelievers, nor will they be appeased. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And the day We shall raise up from every nation a witness, then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And bewore a Day whereon We will raise up from each community a witness, then those who have disbelieved will not be given leave, nor they will be permitted to please Allah. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And (remember) the Day when We shall raise up from each nation a witness (their Messenger), then, those who have disbelieved will not be given leave (to put forward excuses), nor will they be allowed (to return to the world) to repent and ask for Allah's Forgiveness (of their sins, etc.). |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | On the Day when We raise up a witness from every community those who disbelieved will not be permitted, nor will they be excused. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | (They are heedless of) the Day when We shall raise a witness from each community and then the unbelievers will neither be allowed to plead nor will they be asked to repent and seek pardon. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | The day We shall raise a witness from every nation, the faithless will not be permitted to speak , nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | On the Day We shall raise up from every nation a witness, then permission will not be given to the unbelievers, nor shall they be allowed to make restitution. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And mention the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers to apologize or make excuses , nor will they be asked to appease Allah . |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | On the day when We will call a witness from every nation, the disbelievers will not be given permission for anything, nor will they be allowed to seek solicitation. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | On the Day when We raise up a witness from every people, those who were bent on denying the truth will not be permitted to put forward excuses, or to make amends. |
| Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará. | One Day We shall raise from all Peoples a Witness then will no excuse be accepted from Unbelievers, nor will they receive any favours. |
Búsquedas relacionadas : No Permitirá - Se Permitirá - Se Le Permitirá - Se Le Permitirá - Se Le Permitirá - Se Le Permitirá - Permitirá - Permitirá - Permitirá Crear - Nos Permitirá - Permitirá Obtener
