Translation of "No se puede prever" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Prever - traducción : Prever - traducción : Prever - traducción : Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No se puede prever que pasará.
We cannot predict what will happen.
No podía prever este evento.
I couldn't have predicted this happening.
En el Golfo no solamente navegan muchos buques de guerra sino también las finanzas. El final no se puede prever de repente suben los pre
But I share the concern of many Member States and many Members that the financing of agriculture might begin to flounder, because the agricultural structures we are having to deal
Yo no podía prever este evento.
I couldn't have predicted this happening.
Mi trabajo lleva, a grosso modo, a veces cinco, seis a siete semanas. Uno no siempre se puede prever. Es un trabajo muy minucioso.
My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.
El problema de la innovación es que nadie puede prever el impacto exacto que tendrá.
The problem with innovation is that no one can predict the precise impact it will have.
Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima.
But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.
A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.
Tom does a pretty good job of forecasting the weather.
En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones
At European level, the following actions could be envisaged
También habrá amenazas del cambio climático que no podamos prever.
Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Aunque puede que la Fed ya no pida paciencia, el entorno financiero actual implica que, por el momento, los inversionistas no deberían prever un alza importante.
Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike.
En 2013 se puede prever que, salvo trastornos importantes, un fuerte aumento de la inversión incrementará el PIB chino un 8 año tras año.
In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
Señor Presidente, gobernar es prever.
To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation.
Será necesario prever las consecuencias.
We shall need to plan for the consequences of that.
Fijar un presupuesto es prever.
To make a budget is to plan ahead.
No se puede prever todavía hoy si la Comisión podrá adoptar una resolución al respecto antes de la segunda lectura del proyecto de presupuesto de 1991 por parte del Parlamento Europeo.
To complete the picture, I would just mention that the overhang, which the Council thinks it particularly important not to exceed, is being reduced by ECU 750 million to about ECU 50 million.
Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.
Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Es totalmente imposible prever su reacción.
It's completely impossible to foretell his reaction.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.
If you can't raise more revenue, you can't grow.
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto.
At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task.
En el supuesto de que no se produzcan cambios en los métodos de ejecución del Programa Marco, y habida cuenta de la necesidad de prever un cierto margen en esta categoría de gasto, no hay motivos para prever que la Comisión se aleje del techo del 7 .
Assuming there were to be no change in the methods of implementing the Framework Programme, and given the need to allow for some margin in this category of expenditure, the Commission would have no reason to depart from the overall ceiling of 7 .
Cambiaría de maneras que nadie podría prever.
It was about to change in ways that nobody could foresee.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
You can't. I don't even know if you can.
No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
No se puede guardar la imagen no se puede crear el archivo temporal.
Could not save image unable to create temporary file.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
No se puede evitar.
It can't be helped.
No se puede evitar.
It cannot be helped.
No se puede acortar?
Isn't there something shorter?
No se puede discriminar.
You cannot discriminate.
No se puede abrir
Ca n't open
No se puede borrar
Cannot be deleted
No se puede imprimir
Cannot Print
No se puede escanear
Cannot Scan
No se puede pegar
Cannot Paste
No se puede guardar
Cannot save
No se puede conectarComment
Cannot Connect
No se puede conectar.
Cannot connect.
No se puede autenticar
Could Not Authenticate
No se puede iniciar
Cannot start

 

Búsquedas relacionadas : Se Puede Prever - Se Puede Prever - No Prever - No Podía Prever - Prever - Se Pueden Prever - Se Pueden Prever - Se Pueden Prever - Se Podría Prever - No Puede No Puede - No Se Puede Leer