Translation of "No se tienen en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Qué tienen en cuenta los editores? | Do photo editors have different considerations? |
| Esto no tiene sentido, porque los médicos tienen todo tipo de problemas para cosas que no se dan cuenta que tienen soluciones. | This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. |
| Cuándo miran alrededor, qué tienen en cuenta? | When you're looking around, what do you consider? |
| Solo necesitas unos pocos que mirarán las reglas, y se darán cuenta que no tienen sentido, y se darán cuenta cuanto quieren estar conectados. | You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected. |
| No se tienen en cuenta las pujas presentadas a un tipo superior al tipo máximo de puja anunciado por el BCE . | The most competitive bids are satisfied first until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . |
| Número total de líneas de código en las carpetas seleccionadas. Tenga en cuenta que sólo incluye líneas ejecutables. Es decir, cosas como comentarios, macros, declaraciones aplazadas, etc. no se tienen en cuenta. | Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account. |
| Y los físicos tienen todo tipo de soluciones para cosas que no se dan cuenta que son problemas. | And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. |
| Hola sudafricanos, se dan cuenta de que tienen a sus ciudadanos en otros países africanos también? | Hello South Africans do you realise you have your citizens in other African countries too? SouthAfrica XenophobicSA Oyinlola ( lollybubbles) April 15, 2015 |
| Las IFM tienen esto en cuenta cuando se reservan la posibilidad de detallar por países las posiciones con residentes en Estados miembros no participantes . | MFIs take account of this by retaining the ability to break down by country positions with residents of non participating Member States . |
| Los criterios han sido criticados porque no tienen en cuenta otros aspectos del contexto personal y social en donde se puede producir la depresión. | The criteria have been criticized because they do not take into account any other aspects of the personal and social context in which depression can occur. |
| Desearía, no obstante, que se tuviera en cuenta el hecho de que algunas de las propuestas no tienen hoy por hoy cabida a nivel comunitario. | This is an important problem, a fundamental one, and the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group invites you to join it in considering the problem. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Si no se habían dado cuenta antes de que las plantas tienen sexo, debo decirles que tienen una sexualidad activa, promiscua y realmente muy interesante y curiosa. | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Se tienen en cuenta los principios mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 100 A del Tratado? | Do these criteria take into account the principles set out in Article 100a (3) and (4) of the Treaty ? |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. | It is only for my Lord to take account of them. |
| Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta . | They have to bear entirely by themselves. |
| No se pueden crear asientos en una cuenta cerrada. | Cannot create transactions in a closed account. |
| No se pudo actualizar la cuenta en el motor. | Unable to update account data in engine. |
Búsquedas relacionadas : No Tienen En Cuenta - No Tienen En Cuenta - No Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - Se Tienen En Cuenta - Tienen En Cuenta - Tienen En Cuenta - No Se Tienen - Sólo Tienen En Cuenta - No Se Cuenta - No Se Tendrán En Cuenta - Se Tienen - No Se Dio Cuenta
