Translation of "No tal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Tal cosa no ocurrió. | That was not to be. |
| No digas tal cosa. | Don't say such a thing. |
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| No existe tal dispositivo. | There is no such device. |
| No leas un libro tal. | Do not read such a book. |
| Tom no hará tal cosa. | Tom won't do such a thing. |
| No podemos tolerar tal atropello. | We can't tolerate such an outrage. |
| Tal vez no me creas. | Maybe you won't believe me. |
| Tal vez no lo sabían. | Maybe you didn't know that. |
| No. Qué tal 10 veces? | No. How about 10 times? |
| Tal servicio simplemente no existe. | Such a service simply do not exist. |
| ERROR no existe tal filtro. | ERROR no such filter. |
| Desafortunadamente, tal vez no sea suficiente. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Uds tal vez no lo sabían. | You didn't maybe know it. |
| En PHP4 no existe tal requerimiento. | Conditional functions |
| No te entusiasmes con tal cosa. | Don't get excited about such a thing. |
| Jane no podría decir tal cosa. | Jane cannot have said such a thing. |
| No debí haber comprado tal cosa. | I should not have bought such a thing. |
| Tal vez él no sea feliz. | He may not be happy. |
| Qué tal? No me puedo quejar. | How are you? I can't complain. |
| Yo no he dicho tal cosa. | I have said no such thing. |
| No había visto nunca tal lío. | Never had I seen such a mess. |
| No puede haber dicho tal estupidez. | He can't have said such a stupid thing. |
| Tal vez no quieras hacer eso. | You might not want to do that. |
| Tal vez no me puedas oír. | Maybe you can't hear me. |
| Un matemático no diría tal cosa. | A mathematician wouldn't say such a thing. |
| Tal vez no me están adorando. | OK, well maybe they're not worshipping me. |
| No tenian tal cantidad de colateral. | It didn't have that kind of collateral. |
| Qué tal Grieta de Zander? No. | How about Zander's Crevice? No. |
| Tal comparación no es muy significativa. | Such comparison figures are not very meaningful. |
| Una primavera accionista que no es tal | No Shareholders Spring |
| Qué tal si dijeramos no más minas? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| Si fuera tú, no haría tal cosa. | If I were you, I should not do such a thing. |
| No puedo oír tal historia sin llorar. | I cannot hear such a story without weeping. |
| Un hombre sabio no haría tal cosa. | A wise man would not do such a thing. |
| Yo no puedo tolerar un insulto tal. | I cannot bear such an insult. |
| Ella no pudo haber hecho tal cosa. | She can't have done such a thing. |
| Ella no puede haber hecho tal cosa. | She cannot have done such a thing. |
| No me atrevo a decirle tal cosa. | I don't dare tell him such a thing. |
| Hasta donde sé, no existe tal palabra. | As far as I know, there is no such word. |
| Tal vez no debí haber hecho eso. | Maybe I shouldn't have done that. |
| Ella no pudo haber hecho tal cosa. | She could not have done such a thing. |
