Translation of "No tan mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No está tan mal, deciden no hacer nada. | It's not all that bad you decide not to do anything. |
| No deberías hablar tan mal de él. | You shouldn't speak so ill of him. |
| No está tan mal como yo pensaba. | It's not as bad as I thought it would be. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| Yo me siento tan mal. | I feel so bad. |
| Esto me pone tan mal. | This makes me mad. |
| Qué tan mal me veo? | How bad do I look? |
| Por qué es tan mal trabajo? | Why is it such a bad job? |
| Me sentí tan mal por él. | I felt so sorry for him. |
| En un mundo constantemente conectado, no está tan mal aburrirse un poco | In a Constantly Plugged In World, It's Not All Bad to Be Bored |
| Sería injusto si lo tratáramos tan mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú. | Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. |
| Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos. | Today, separation and divorce are not as frowned upon. |
| Pero tal vez ese esfuerzo no resulte tan mal para China como para Japón. | But that effort may not end as badly for China as it did for Japan. |
| Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado. | It's impossible to work in a room this dim. |
| Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. | They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. |
| Por qué siempre se tiene que portar tan mal? | Why does he always behave so badly? |
| Por qué estás de tan mal humor esta tarde? | Why are you in such a bad mood this evening? |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| Porque es una escultura tan pequeña que nada tiene que salir mal. | Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong. |
| (En Escocia, a los conservadores les fue tan mal como a los laboristas). | (The Conservatives did as badly as Labour.) |
| El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja. | The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. |
| El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja. | The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Sin importar qué tan mal esté la economía, siempre se paga a sí mismo. | No matter how bad it was economically, he always got himself paid. |
| Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma. | Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language. |
| 2006 05 12 me siento tan mal en mi interior por haber sido infiel | 2006 05 12 i feel so damaged inside from an affair i had |
| Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal. | We have therefore tabled further amendments. |
| No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| No haces mal. | This would be more delightful for them. |
| No está mal. | I kind of like it. |
| No está mal. | It's not bad. |
| Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así La comida es cuerpo, mente, ambiente , que no está tan mal. | For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. |
| Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal. | I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. |
| Aplausos No. No. No. Está mal. | No. No. No. Wrong. |
| No te hará mal. | No harm will come to you. |
| No está nada mal. | That's not bad, is it? |
| Si mal no recuerdo | If I remember correctly |
| No está mal. Tampoco bien. | Not bad. It's also not good. |
