Translation of "No tomaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tomaría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tomaría eso mucho tiempo. | It wouldn't take that much time. |
| No tomaría ningún trabajo tuyo. | I wouldn't be taking any jobs from you. |
| El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho. | The mechanic said the repair would not take long. |
| Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo. | Very good advice. I would consider it if it weren't yours. |
| La encuesta tomaría todo un día. | The survey takes over a day. |
| De cualquier forma, Homer asiste, prometiéndole a Marge que no tomaría cerveza. | She allows Homer to go, on the condition that he not drink any beer. |
| Cuánto tomaría atravesar el río a nado? | How long would it take to swim across the river? |
| Nos tomaría una foto con esta cámara? | Would you take a picture of us with this camera? |
| Por qué alguien se tomaría la molestia? | Why would someone bother? |
| Y tomaría un curso universitario completo ilustrarlo. | And it would take a full university course to illustrate it. |
| No puedo decir todo lo que dijo, porque tomaría demasiado tiempo, en serio. | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
| Qué más bien tomaría usted, té o café? | Which would you rather have, tea or coffee? |
| Yo tomaría algo de té verde con jazmín. | I would drink some jasmine green tea. |
| La nueva iglesia tomaría la advocación del Buen Pastor. | The new church would be dedicated to the Good Shepherd. |
| Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo. | Tom wondered how long it would take Mary to finish the job. |
| Qué director haría tal afirmación si realmente creyera que su película no se tomaría como una representación del todo? . | What director would make such a statement if he truly believed that his film would not be taken to be representative of the whole? |
| Tomaría millones. Pero por supuesto, lo que estoy describiendo es la compartición de archivos P2P. | It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing. |
| Y luego decidí que debía ser muy inteligente, Tomaría ese trabajo en la costa oeste. | Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. |
| Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús. | Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop. |
| La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| algo que sería importante, pero además algo que tomaría ventaja de todos esos privilegios que uno tenía. | Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had. |
| Estoy seguro que pensó que yo tomaría un libro o una camisa, pero yo encontré una oveja inflable. | I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep. |
| Pero, de vuelta al departamento pequeño, Xiaodan expresa que aunque China legalizara el matrimonio gay , tomaría años si no décadas para que la actitud social cambiase. | But, back in her tidy apartment, Xiaodan says even if China were to legalize gay marriage, it would take years if not decades for social attitudes to change. |
| Muchos artículos calculan Cuánto le tomaría a este obrero trabajar para ganar suficiente dinero para comprar lo que está fabricando? | Many articles calculate How long would it take for this worker to work in order to earn enough money to buy what he's making? |
| Otra es que a veces las personas dicen, es que, los cerebros son tan complejos, que tomaría otros 50 años. | Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. |
| El 15 de noviembre, en tono serio, Nicolas Sarkozy indicaba que tomaría su decisión en algún momento en otoño de 2011 . | On 15 November with a grave air, Nicolas Sarkozy gave an assurance that he would make his decision sometime in the autumn of 2011 |
| Las decisiones operativas las tomaría un nuevo Comité de Política Monetaria , que estaría formado por el Gobernador , dos Subgobernadores , y seis miembros más . | Operational decisions will be made by a new Monetary Policy Committee comprising the Governor , two Deputy Governors and six other members . |
| Europa está tan lejos que incluso a la velocidad de la luz enviar una orden tomaría más de una hora en llegar al vehículo. | Europa is so far away that even at the speed of light, it would take more than an hour for the command just to reach the vehicle. |
| En su caso, una autoridad de resolución en Londres o Washington tomaría el control de la empresa matriz, desplazaría a la dirección y distribuiría las pérdidas entre los accionistas y los acreedores no asegurados. | In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors. |
| La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
| Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía. En ese caso, me tomaría cerca de 20 años para la rentabilidad. | Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even. |
| Guchigov, aparentemente, les dio un ultimátum a los padres de la joven O la entregaban para el 2 de mayo o el la tomaría por la fuerza. | Guchigov apparently gave the girl s parents an ultimatum hand her over by May 2, or he would take her by force. |
| El 9 de julio de 2005 una secuela del concierto, Thrash Against cancer tomaría lugar, presentaba a Testament, Lääz Rockit y a Hirax con el guitarrista de Death Angel Ted Aguilar. | On July 9, 2005, a sequel concert, Thrash Against Cancer took place, which featured Testament, Lääz Rockit and Hirax, with Death Angel guitarist Ted Aguilar. |
| Por lo que a los EE.UU. se refiere, el Presidente Barack Obama ya ha dicho que se tomaría más en serio a Gran Bretaña dentro de la UE que fuera de ella. | As far as the US is concerned, President Barack Obama has already said that he would take Britain more seriously inside the EU than outside it. |
| Es más, aún si la voluntad política de lanzar reformas estructurales de tres flechas repentinamente se fortaleciera una suposición dudosa , la concreción de cualquier retorno de la productividad muy probablemente tomaría mucho tiempo. | Moreover, even if the political will to launch third arrow structural reforms were suddenly to strengthen a dubious proposition any productivity payback would most likely take a long time to materialize. |
| Y una de las formas que pensé para hacerlo es usar mi premio, tomaría 30,000 ó 40,000 dólares de lo ganado y el resto será para dirigir este proyecto. Usarlo como premios para llegar a sus manos. | And one of the ways I thought of doing it is to use my prize, so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings, and the rest is going to be to manage this project, but to use that as prizes for kids to get into their hands. |
| Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años. | It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. |
| Primero, David Ignatius de The Washington Post informó, en base a conversaciones con altos funcionarios de Estados Unidos, que ya se había llegado a un acuerdo sobre una cantidad de medidas que tomaría Pakistán para reducir su dependencia de las armas nucleares como elemento de disuasión. | First, David Ignatius of The Washington Post reported, on the basis of conversations with senior US officials, that agreement had already been reached on a number of steps Pakistan would take to reduce its dependence on nuclear weapons for deterrence. |
| Una desventaja de una perspectiva así es que Irán probablemente tomaría represalias contra intereses y personal estadounidenses en Irak y Afganistán y, a través de Hamas y Hezbollah, contra Israel y otros. Irán también podría interferir en el tráfico de petróleo, lo que conduciría a una suba de los precios y le propinaría otro golpe a la recuperación económica norteamericana y global. | An armed attack by the United States, Israel, or both on Iran s nuclear facilities is another possibility. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
Búsquedas relacionadas : Tomaría - Tomaría Tiempo - Esto Tomaría - Yo Tomaría - No No - No - ¿No? - ¡no - No. - No - No - No - No
