Translation of "Nosotros tendemos a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nosotros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía. | We tend to associate politicians with hypocrisy. |
| Los británicos tendemos a sentir Guau, gané otros tres! | In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three! |
| Cuando enfrentamos problemas abrumadores tendemos a buscar respuestas simples. | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
| Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden. | We are inclined to think that most dogs bite. |
| Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad. | And we tend not to see that wider picture. |
| Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar. | We tend to use more and more electric appliances in the home. |
| Cuando miramos trabajos como este tendemos a asociarlo con la literatura infantil. | When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature. |
| Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. | We must, in all circumstances, remember Leros. |
| Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente. | And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. |
| Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado. | But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone. |
| Tendemos a pensar que los manifestantes transmiten mensajes simples, agudos y propagandísticos para motivar a sus seguidores. | We tend to think of protesters as developing simple, sharp, propagandistic messages to motivate their followers. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Veréis, tendemos a pensar que el problema está resuelto cuando solucionamos el problema de la tecnología. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario. | Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome. |
| Usualmente cuando se piensa acerca de la hambruna, es difícil ya que tendemos a pensar en comer. | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
| Aún cuando obtenemos un resultado negativo, la próxima vez que nos enfrentamos a cierto contexto, tendemos a cometer los mismos errores. | When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors. |
| A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales. | As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners. |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| Ahora, todos pensamos que Shelley es obviamente el gran poeta romántico que fue muchos de nosotros tendemos a olvidar que escribió algunos perfectamente maravillosos ensayos, también, y el ensayo más recordado es uno llamado En Defensa de la Poesía, | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
| Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor. | Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us. |
| Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Así que, de nuevo, ésta es otra de esas actividades lúdicas que, cuando envejecemos, tendemos a olvidar y hay que reaprender. | So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn. |
| Tendemos a cubrir cada tecnologia que creemos que es suficientemente importante dos veces. Una vez, queremos ser los primeros en cubrirla. | We tend to do any technology that we think is sufficiently important we'll typically do it twice. Once, we want to do it first. |
| Otro punto sobre la educación en el mundo secular moderno tendemos a creer que si le decimos algo a alguien una vez, lo recordará siempre. | Another point about education we tend to believe in the modern secular world that if you tell someone something once, they'll remember it. |
| Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. | We will control ourselves. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Qur'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when you read the Qur an O dear Prophet (Mohammed peace and blessings upon him), We created an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When thou recitest the Koran, We place between thee, and those who do not believe in the world to come, a curtain obstructing, |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when thou recitest the Qur'an, We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when you (Muhammad SAW) recite the Quran, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil (or screen their hearts, so they hear or understand it not). |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you read the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Qur'an, We place a hidden barrier between you and those who do not believe in the Hereafter |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when thou recitest the Qur'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Quran, We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter, |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Koran, We place between you and those who do not believe in the Everlasting Life an obstructing barrier. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Quran We place a curtain as a barrier between you and those who do not believe in the life to come. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When you recite the Quran, We place an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter. |
| Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida, | When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible |
| Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir. Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| Ven a nosotros. | Come to us. |
| Venid a nosotros. | Come to us. |
Búsquedas relacionadas : A Nosotros - Únete A Nosotros - Ajeno A Nosotros - Mismo A Nosotros - Nosotros Vamos A - Debido A Nosotros - Aplicar A Nosotros - Nosotros A Menudo - Adaptarse A Nosotros - Vino A Nosotros - Únete A Nosotros - Nosotros O Nosotros - Unirse A Nosotros Desde