Translation of "Nuestra situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación. | With that, you make our situation even worse. |
| Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil. | This makes our position rather difficult. |
| Y vamos a seguir trabajando juntos para el mejoramiento en esta situación, la estabilidad y la sostenibilidad de nuestra sociedad. Gracias. | And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you. |
| Así es como los ciudadanos pueden ser tomados y ellos mismos tomarse seriamente como documentadores e investigadores de nuestra situación común. | This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. |
| Esta es la situación de competencia con que nos enfrentamos y que no debemos favorecer además mediante nuestra política de investigación. | This competition is not a situation we should encourage by our research policy. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Nadie debe pasar hambre, nuestra situación no es, con mucha diferencia, tan dramática como en tiempos pasados aquí en la isla , afirma. | No one has to starve out situation is nowhere near as dramatic as times this island has gone through in the past, he says. |
| Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento. | This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. |
| Hay un embargo, en nuestra resolución se decide no ir más allá, no discutir, en el fondo, sobre la situación de Kuwait. | There is an embargo, and in our resolution it was decided not to go further, not to discuss in detail the situation in Kuwait. |
| Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| Creo que nuestro Parlamento se halla en una situación impropia de un Parlamento, ya que dése hace un año nuestra delegación no visita Yugoslavia. | I think Parliament's position is unforgivable because our delelgation has not been to Yugoslavia for over a year. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Deseo solicitar al Sr. Comisario y al Parlamento Europeo que consideren esta situación escandalosa que llama a nuestra puerta ahora que podemos hacer algo para solucionarla. | It is uncertainty not only with regard to the short term but also to the long term, so that there is a real need to review the appropriateness of national energy programmes and the Community's objectives in this field. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos. | Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of. |
| Sobre la situación de nuestra industria textil y del ves tido se ha dicho al comienzo del debate alguna cosa a al que yo también puedo sumarme. | Pushing the developing countries out of our markets is not only anti social, it is also short sighted in terms of economic policies. |
| Probablemente, con nuestra resolución de mañana no se logrará una modificación positiva de la situación económica y social en África y en otras zonas del Tercer Mundo. | You will appreciate that at this late hour I cannot go into wht individual speakers have said and will have to concentrate on just a few points. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Ahora, nuestra situación en el mundo puede entenderse en muchos niveles. Existe desde el nivel del genoma hasta el nivel de los sistemas económicos y los acuerdos políticos. | Now, of course our situation in the world can be understood at many levels from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements. |
| Después de discutir la situación, pensamos que el gotong royong estaba fuera de nuestra capacidad, por lo que amigos de Dapur sugirieron que fuéramos para masak (preparar alimentos). | After some discussion, we thought that gotong royong was out of our capacity. So friends from Dapur suggested we go masak (cook). |
| Otra situación. | Another situation. |
| Nuestra actual | Let's see some doing'. |
| La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía. | Tom accepted our offer and joined our company. |
| Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. | (Mr Pannella parliamentary NATO!') |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. | Every house on our street was blue except ours. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money Our wood is sold to us. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money our wood is sold unto us. |
| Nuestra enmienda contemplaba medidas coyunturales de reequilibrio resultan tes de la nueva situación creada por la integración de la RDA, por lo cual lamentamos, repito, que no haya sido aprobada. | Our amendment aimed at introducing one off balancing measures resulting from the new situation created by the integration of the former GDR and, as I said, we regret its rejection. |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Profundizamos nuestra amistad. | We deepened our friendship. |
| Limpiemos nuestra habitación. | Let's clean our room. |
| Preparamos nuestra comida. | We prepared our meals. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Situación Actual - En Nuestra Situación - Situación - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición - Nuestra Señorita - Nuestra Casa - Nuestra Respuesta - Nuestra Historia