Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.	Up to now, we've never had this problem.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.	No, until now she has never fallen in love.
Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.	I haven't ever seen one of these before.
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.	I've never heard of such a frightening story before.
Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.	I think I've never seen you so drunk before.
Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea.	So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity.
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.	Since there were living men until now, there never was another Confucius.
Ahora nunca salgo.	I never go out anymore.
Ella vivió hasta los cien, incluso entonces. Siempre la tristeza, la miseria, pero yo nunca, hasta ahora, volví a quererla.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Es ahora o nunca.	It's now or never.
8 Ahora o nunca	8 Now or never
Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
Ahora creo que nunca fui pura.	I think now I never was pure.
Ahora casi nunca voy al cine.	Now I seldom go to the movies.
Hasta ahora bien.	So far, so good.
Hasta ahora todo bien.	So far everything has been going well.
Hasta ahora estoy bien.	I am okay so far.
Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda	Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals neither came there abominable flesh into my mouth.
Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda	Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces neither came there abominable flesh into my mouth.
Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.	I see now, I never was one and not the other.
Pero es ahora o nunca para los Balcanes.	But it is now or never for the Balkans.
Es el momento clave. Es ahora o nunca.	This is the key point. It's now or never.
Hasta ahora no hecho nada.	It has so far failed to act.
He tenido suerte hasta ahora.	I have been lucky until now.
He estado ocupado hasta ahora.	I have been busy so far.
Hay dos sospechosos hasta ahora.	There are two suspects at this time.
Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo tengo uno hasta ahora.	I only have one so far.
A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca .	To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance.
Yo nunca hasta entonces había probado los dulces.	I had never in my life ever tasted candy.
Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.	So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.	I will never tell a lie from now on.
Porque aquellos días serán de tribulación como nunca ha habido desde el principio de la creación que Dios creó, hasta ahora, ni habrá jamás	For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
Porque aquellos días serán de tribulación como nunca ha habido desde el principio de la creación que Dios creó, hasta ahora, ni habrá jamás	For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
Hasta ayer nunca había oído a Tom hablar francés.	Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.	Until last night, I had never sung in French.
Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse.	As far as I know, Tom has never attempted to kill himself.
Ninguno lo ha hecho hasta ahora.	So far, none has.
Hasta ahora ha costado 150 millones.	So far it's cost about 150 million.
Hasta ahora no han habido noticias.	So far there has been no news.
No ha habido problemas hasta ahora.	There have been no problems so far.
Qué le parece Texas hasta ahora?	How do you like Texas so far?
Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?	How many proverbs have we learned so far?
Hasta ahora han trabajado muy duro.	Up to now they have worked very hard.
Cuántos coches has tenido hasta ahora?	How many cars have you owned so far?

Búsquedas relacionadas : Hasta Nunca - Hasta Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora

Muestra esta página en español