Translation of "Oídos sordos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él predica a oídos sordos. | He preaches to deaf ears. |
| Él predica a oídos sordos. | His words fall on deaf ears. |
| Hizo oídos sordos a su petición. | He turned a deaf ear to their request. |
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones. | My father turned a dead ear to my requests. |
| Y, ya saben, mis súplicas cayeron en oídos sordos gracias a Dios | My pleas fell on deaf ears, thank god. |
| Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas. | The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. |
| Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente. | The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. |
| Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. Por qué predicar a oídos sordos? | You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? |
| Los argumentos de los defensores de la libre expresión y de la internet abierta caen en gran medida en oídos sordos. | Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears. |
| Nunca estuvo comprometido con ningún puesto líder en organizaciones de estudiantes de la universidad y hacía oídos sordos ante cualquier asunto de asociacionismo estudiantil. | He has never taken up any leadership position in student organizations in the university and turned a deaf ear to student union s affairs. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Queremos seguir haciéndonos los sordos? | Are we going to go on turning a deaf ear? |
| Habían escuchado a Bin Laden decir que eso era la yihad y adjudicarse la victoria. Por eso el viejo imán se preocupaba de que sus palabras cayeran en oídos sordos. Nadie prestaba atención. | They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention. |
| Va a una escuela para sordos. | She goes to a school for the deaf. |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Va a una escuela para sordos. | He goes to a school for the deaf. |
| Era todo oídos. | I was all ears. |
| Soy todo oídos. | I am all ears. |
| Soy todo oídos. | I'm all ears. |
| Todos son oídos. | Everybody gets heard. |
| A quién tengo que hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus oídos están sordos, y no pueden oír. He aquí que la palabra de Jehovah les es afrenta, y no la desean | To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it. |
| A quién tengo que hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus oídos están sordos, y no pueden oír. He aquí que la palabra de Jehovah les es afrenta, y no la desean | To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken behold, the word of the LORD is unto them a reproach they have no delight in it. |
| Podemos incorporarlo en el texto. En lo que respecta a la enmienda n 3 sobre el límite de velocidad, debo recordarle lo que ya he dicho con anterioridad, es decir, que no hacemos oídos sordos. | In fact it is a shame we cannot develop this debate further because it is an important one, a crucial one. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb and blind and they are not to return. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | deaf, dumb, blind so they shall not return |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb, blind wherefore they will not return. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path). |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb, blind. They will not return. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | They are deaf they are dumb they are blind so they will not return (to the right way). |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb and blind and they return not. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb, and blind, they will not come back. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb, and blind, they shall never return. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb and blind so they will not return to the right path . |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back. |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | deaf, dumb, and blind they will never return to the right path . |
| Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). |
| Ella va a una escuela para sordos. | She goes to a school for the deaf. |
| Él va a una escuela para sordos. | He goes to a school for the deaf. |
| Sordos, oíd y ciegos, mirad para ver | Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see. |
| Sordos, oíd y ciegos, mirad para ver | Hear, ye deaf and look, ye blind, that ye may see. |
