Translation of "Obtener el archivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Archivo Importar Obtener novedades... | File Import Get Hot New Stuff... |
| No se puede obtener el archivo html. | Cannot get html file. |
| Archivo Obtener el alfabeto en un nuevo idioma... | File Get Alphabet in New Language... |
| Expresión regular para obtener el nombre del archivo | Regular expression to get the filename |
| Ctrl O Archivo Obtener nuevo vocabulario... | Opens an example file shipped with parley |
| Obtener la carátula de un archivo... | Get Cover From File... |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for writing the file. |
| Obtener etiquetas de ejemplo de este archivo | Get example tags from this file |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for reading and writing the file. |
| Obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo | Prefetch translation memory suggestions on file open |
| La orden Propiedades abre el diálogo Propiedades del archivo que le permite elegir muchas opciones específicas del archivo cargado. Consulte el micro COMO de las propiedades del archivo para obtener detalles. | Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro HOWTO for details. |
| Puede obtener e instalar con facilidad archivos existentes utilizando el menú Archivo Obtener nuevo vocabulario..., siempre que tenga una conexión a Internet. Se mostrará el siguiente diálogo | You can easily get and install existing files using the File Get New Vocabularies... menu, provided you have an Internet connection. The following dialog is then displayed |
| Para leer el texto de un archivo de texto, seleccione Obtener texto de la firma de. Introduzca el nombre del archivo en el campo de edición Especificar archivo o pulse el botón de la derecha para navegar por el sistema de archivos. Si quiere editar el archivo, pulse el botón Editar archivo. | To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button. |
| Si posee fuentes TrueType de Microsoft Windows ,edite el archivo XF86Config para obtener las fuentesde la carpeta correspondiente. | If you have a bunch of TrueType fonts from Microsoft Windows, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. |
| Seleccione el archivo que desea obtener y pulse el botón Instalar. Se descargará el archivo desde internet, se guardará en su disco duro y se abrirá en la ventana actual de parley . | Choose the file you want to get and click the Install button. The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk and opened in parley current window. |
| Muestra un diálogo para abrir un archivo que le permitirá utilizar cualquier archivo como plantilla. Si el archivo elegido tiene la extensión katetemplate será analizado para obtener la información de la plantilla así como las macros. | Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros. |
| kde dir especifica el directorio que contiene KDE en su sistema. Sino está seguro, lea el archivo README para obtener los detalles. | kde dir specifies the directory containing KDE on your system. If you are not sure, read the README file for details. |
| Se puede imprimir el documento seleccionando Archivo Imprimir.... Aparecerá el cuadro de diálogo de impresión estándar de kde . Se puede obtener una vista preliminar de la salida impresa seleccionando Archivo Vista preliminar.... | The document can be printed by selecting File Print.... The standard kde printing dialog appears. A preview of the printed output can be obtained by selecting File Print Preview.... |
| Expresión regular para obtener el nombre del archivo. La expresión se usa para eliminar las cadenas innecesarias del texto del elemento. | Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text. |
| Existe otra manera de compilar su documento si desea obtener un PDF ejecutando pdflatex compilará el fuente directamente en un archivo PDF, con Alt 6 podrá ver el archivo compilado pulsando Alt 7. | There is also another way to compile your document, if you want a PDF you can run pdflatex , that will compile the source directly into a PDF file, with Alt 6 you can then view the compiled file pressing Alt 7. |
| Los submenús de Dispositivo son los mismo que se encuentran en el menú Archivo, Consulte las secciones anteriores para obtener más detalles. | Device submenus are also the same as the ones on the File menu. Please refer to the description above for details. |
| Si desea personalizar su archivo. kdesvn buildrc, consulte para obtener información detallada sobre todas las opciones de configuración. | If you wish to fine tune your. kdesvn buildrc, consult for detailed information about all configuration options. |
| Obtener el Frob | Getting the Frob |
| Obtener el tema | Get topic |
| Obtener el ID | Fetch ID |
| Obtener el calendario | Fetch Calendar |
| No pudo encontrar nuestra parte! Esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. Lea el archivo README en el paquete fuente para obtener más detalles. | Could not initialize the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README file in the source package for details. |
| Obtener el valor y | Get y Value |
| Obtener el servicio asociado | Get associated service |
| Cerrar archivo Cierra el archivo actual. | Close File Closes current file. |
| Obtener el sí con Putin | Getting to Yes with Putin |
| Obtener información sobre el formato | Get Format Info |
| Error al obtener el certificado. | Error obtaining the certificate. |
| Obtener el contador de columnas | Get the column count |
| devuelve el contenido del archivo mi archivo. | return the content of the my file file. |
| El archivo no es un archivo StepCoreXML. | The file is not a StepCoreXML file. |
| Seleccione el archivo del archivo a exportar | Select the filename of the exported output file |
| Guardar archivo Guarda el archivo actual en el disco | Save File Save the current file to disk |
| El archivo ya existe. Desea sobrescribir el archivo actual? | The file already exists. Overwrite the current file? |
| Si el kcontrolcenter no tiene las opciones que desea, puede ser necesario editar el archivo de configuración de forma manual. Véa para obtener más información sobre cómo hacer ésto. | If kcontrolcenter does n't have the setting you want, you may need to edit a configuration file manually. See for more information about how to do this. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| No se pudo obtener el bloqueo | Cannot get lock |
| Ocultar ID de usuario esto elimina toda evidencia del receptor en el archivo cifrado. En caso de que la transmisión sea interceptada, nadie puede obtener información sobre el destinatario a partir del archivo. Si el receptor posee múltiples claves, necesitará probar con la que fue usada. | Hide user id this removes all evidence of the receiver from the encrypted file. In case the transmission is intercepted noone could gain information about the recipient from the file. If the receiver has multiple keys he needs to try which one was used. |
| Guarda el archivo activo con otro nombre de archivo. | Save the active file with another name. |
Búsquedas relacionadas : Mover El Archivo - Indique El Archivo - Descomprimir El Archivo - Ejecutar El Archivo - Copiar El Archivo - Verificar El Archivo - Firmar El Archivo - Revisado El Archivo - Buscar El Archivo - Mantener El Archivo - Ejecute El Archivo - Lugar El Archivo - Celebrada El Archivo - Revisar El Archivo
