Es la opinión del Colegio que la investigación policial sobre el accionar del fiscal general puede tener consecuencias negativas y socavar la imagen pública de la oficina del fiscal general y la confianza en ella.	It is the view of LATT that the police investigation into the conduct of the Attorney General has the ability to adversely affect and undermine the public perception of and confidence in the Office of the Attorney General.
Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .	Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.
Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.	As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia.	The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice.
Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión	Office of the Under Secretary General for Management
Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
En 1973 aceptó un puesto en la oficina del Fiscal en el condado de Dade.	In 1973, she accepted a position with the Dade County State Attorney's Office.
Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones.	Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty.
Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General	Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
Como lo explicó Morena Herrera de la Coalición de Ciudadanos Con el cambio de legislación de 1997, la oficina del Fiscal General se interesó más en procesar la acción de abortar.	As Morena Herrera of the Citizens Coalition explained to me, With the 1997 change in the legislation, the Attorney General s office became more interested in prosecuting the act of abortion.
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General	Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
El Fiscal General de Rusia solía ir al ritmo LGBT.	Russia's Attorney General hits the LGBT beat.
Pero les dije solo tengo una pregunta. Antes de que todos se reunieran en la oficina del fiscal, qué les había ocurrido?	But I said to them, I just have one question, which is, by the time that everybody got to the prosecutor's office, what had happened to them?
Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
52. Destaca también la importancia de que la Oficina Ejecutiva del Secretario General rinda cuentas y responda a la Asamblea General	52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de ÉticaA 61 274.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274.
58 245. Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados	58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict
En el caso de Jeannette Kawas, numerosos reportes de agencias gubernamentales, entre otros uno de la oficina del fiscal general, incluyen acusaciones acerca de que miembros de las fuerzas de seguridad del estado mencionados en el informe estuvieron involucrados en su asesinato.	In the case of Jeannette Kawas, several reports from government agencies, including one from the attorney general s office, include allegations that named members of the state security forces were involved in her murder.
56 246. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
57 287. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 270. Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
4. Observa con preocupación la alta tasa de vacantes existente en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, especialmente en la Oficina del Fiscal y la Secretaría, e insta al Secretario General a que adopte las medidas apropiadas para resolver este problema	4. Notes with concern the high vacancy rate at the International Criminal Tribunal for Rwanda, especially in the Office of the Prosecutor and the Registry, and urges the Secretary General to take appropriate measures to address this problem
27. Recuerda el párrafo 3 de su resolución 57 289, en el que instó al Secretario General a que pidiera a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que realizara un análisis de gestión de la Oficina del ex Fiscal, y pide al Secretario General que le presente el informe sobre esa cuestión a más tardar en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones	27. Recalls paragraph 3 of its resolution 57 289, in which it urged the Secretary General to request the Office of Internal Oversight Services to conduct a management review of the Office of the former Prosecutor, and requests the Secretary General to submit the report on the matter to the General Assembly no later than at its resumed fifty eighth session
Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal.	Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
Mañana, el abogado Khalid Al Shatti y el doctor Salah Al Fadhli serán llevados ante la oficina del fiscal por desmoralizar al ejército e interferir con las autoridades del Emir.	Tomorrow lawyer Khalid Al Shatti and Dr Salah Al Fadhli will be brought to the prosecutor's office for demoralizing the army and interfering with the Amir's authorities
Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.	It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.
A. Oficina del Ombudsman	A. Office of the Ombudsman
Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).	But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).
Los moradores del precipicio fiscal estadounidense	America s Fiscal Cliff Dwellers
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade).	State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County).
En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba	In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,
3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado	3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report
En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador .	In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .
e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General	(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,	Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,
3. Insta al Secretario General a que pida a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que realice un análisis de gestión de la Oficina del Fiscal, prestando especial atención a los problemas que se han planteado para llenar esos puestos de importancia críticaIbíd., párr. 13. y a que le informe al respecto a más tardar en el quincuagésimo octavo período de sesiones	3. Urges the Secretary General to request the Office of Internal Oversight Services to conduct a management review of the Office of the Prosecutor, paying particular attention to the problems which have arisen in filling these critical posts,Ibid., para. 13. and to report thereon to the General Assembly no later than at its fifty eighth session

Búsquedas relacionadas : Oficina Fiscal - Fiscal General - Fiscal General - Fiscal General - La Oficina Del Fiscal - Oficina General - Oficina General - Fiscal General Del Estado - Fiscal General Del Estado - Ayudante Del Fiscal General - Fiscal General Del Estado - Oficina Del Inspector General - La Oficina Fiscal Del Estado - Código Fiscal General,

Muestra esta página en español