Translation of "Ofrecer información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Ofrecer - traducción : Ofrecer información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conviene, por tanto, ofrecer una información más precisa que le ayude mejor en la elección. | As the opinion notes, indicating absolute levels is not informative for smokers, who should therefore be given more precise information that will be of more help to them when choosing a product. |
| Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor. | Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. |
| Otra es ofrecer a los usuarios un menú predefinido para que indiquen cuánta información están dispuestos a compartir. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| La elaboración de ese enorme flujo de información permite a estas empresas darles diferentes usos y ofrecer variados productos. | Developing that huge flow of information lets them give these companies different applications and varied products. |
| Por otra parte , no debería ofrecer información limitada en base a los balances abreviados para las PYME del apartado 2 del artículo 47 de la cuarta Directiva sobre derecho de sociedades , ni debería ofrecer información preliminar para los mercados financieros que no hubiera sido auditada . | On the other hand , it should not offer limited information on the basis of abridged balance sheets for SMEs as under article 47 ( 2 ) of the Fourth Company Law Directive nor should it offer a preliminary information for financial markets which has not already been audited . |
| Más aún , los bancos centrales , como las IFM , deben ofrecer información de carácter trimestral más detallada que la de los informes mensuales . | Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide on a quarterly basis more detailed information than is provided in the monthly data . |
| Más aún , los bancos centrales , como las IFM , deben ofrecer información de carácter trimestral más detallada que la de los informes mensuales . | Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide more detailed information on a quarterly basis than is provided in the monthly data . |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| Así es que para recapitular, quería decir que para mí el diseño se dedica a solucionar problemas y ofrecer soluciones elegantes. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información. | So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Paralelamente , los datos monetarios y crediticios también pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a las perturbaciones de los mercados financieros . | At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil . |
| Este tipo de informaciones se debería ofrecer en su caso a los clientes que cuentan con que la información escrita contiene también el tipo de cambio preciso. | At any event, this would have to be pointed out to customers, who expect written information to include the exact exchange rate. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda. | Called Pres jokowi_do2 to offer help. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Mantener la esperanza de un paciente y, al mismo tiempo, cumplir con la obligación de ofrecer información es una de las tareas más difíciles que enfrentan los médicos. | Maintaining a patient s hope while fulfilling the obligation of disclosure is one of the most difficult tasks doctors face. |
| El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Es que no tienen nada nuevo que ofrecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| y se lo vamos a ofrecer al país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer. | On this issue, Japan has some useful lessons to offer. |
| Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados. | I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. |
| Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano. | It was polite of him to offer his seat to the old man. |
| Tomé más de lo que mi cuerpo tenía para ofrecer. | I took more than my body had to offer. |
| En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva. | At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. |
| Por tanto , los datos monetarios y crediticios pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a la volatilidad y al aumento de la incertidumbre de los mercados financieros . | Monetary and credit data can therefore offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility and heightened uncertainty . |
| Habida cuenta de que esto no se consigue siempre con acuerdos voluntarios, la Comisión optó por obligar a las empresas ferroviarias a ofrecer información sobre el viaje a escala de toda la Unión. | As voluntary arrangements do not always serve this purpose the Commission has chosen to oblige railway undertakings to offer EU wide travel information. |
| Además de ofrecer un panorama general de las funciones, actividades y publicaciones de la Agencia, su nueva estructura de navegación permite que los visitantes accedan directamente a información a escala europea y nacional. | As well as providing an overview of the Agency s role, activities and publications, a new navigational structure allows visitors to link directly to European and national level information. |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | What will reverse it? It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
Búsquedas relacionadas : Ofrecer - Ofrecer Garantías - Ofrecer Excelencia - Ofrecer Ayuda - Puedo Ofrecer - Ofrecer Algo - Ofrecer Innovación - Ofrecer Pruebas - Ofrecer Rendimientos - Ofrecer Ayuda - Podría Ofrecer - Ofrecer Incentivos - Ofrecer Soluciones
