What! You enjoin righteousness upon people while you forget (to practise it) yourselves, whereas you read the Book?

Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?

Command ye mankind to piety and forget yourselves, the while ye read the Book!

Enjoin you Al Birr (piety and righteousness and each and every act of obedience to Allah) on the people and you forget (to practise it) yourselves, while you recite the Scripture the Taurat (Torah) !

Do you command people to virtuous conduct, and forget yourselves, even though you read the Scripture?

How is it that you enjoin others to follow the Right Way, but forget it yourselves, though you read the Scriptures?

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? And ye are readers of the Scripture!

Will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the Book?

Would you order righteousness on others and forget it yourselves?

Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture?

Would you order people to do good deeds and forget to do them yourselves even though you read the Book?

Do you admonish others to do good and forget this yourselves? Yet you read the Book.

Do ye enjoin right conduct on the people, and forget (To practise it) yourselves, and yet ye study the Scripture?

Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

What! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense?

But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny

But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.