Translation of "Olvidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te olvidas de nada, verdad? | You don't miss anything, do you? |
| Oye, te olvidas tu beso. Perdona, tus llaves. | Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys. |
| No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres. | Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are. |
| Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión | Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? |
| Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión | Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| No lo haces, porque olvidas un detalle que el Grupo Socialista jamás te lo permitiría. | And the reason you do not, is because you are forgetting one small thing, namely that the Socialist Group will never let you. |
| Pero al mismo tiempo no quieres enfocarte tanto en la segunda regla o en el segundo objetivo que te olvidas del primero. | But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord when you forget and say It may be that my Lord guides me unto a nearer way of truth than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord if you forget, and say, Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And should you forget (and make such a statement), remember your Lord and say I expect my Lord to guide me to what is nearer to rectitude than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember thy Lord when thou forgettest, and say It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord when you forget it and say, Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Remember your Lord whenever you might forget and say, I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Without (adding), if God may please and think of your Lord in ease you forget, and say Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Except If Allah wills and remember your Lord when you forget, and say, It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | but only, 'If God will' and mention thy Lord, when thou forgettest, and say, 'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.') |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | unless (you add) 'if Allah wills' And remember your Lord when you forget and say 'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this' |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Unless Allah pleases and remember your Lord when you forget and say Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Without adding, So please Allah! and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road. |
| E hizo un voto diciendo Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza | She vowed a vow, and said, Yahweh of Armies, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head. |
| E hizo un voto diciendo Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza | And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. |
