Translation of "Operacional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Operacional - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evaluación de problemas de seguridad operacional
Assessment of Safety Issues
Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior.
Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase
A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV.
Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations.
62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación)
Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines.
d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
El Destacamento Operacional de Fuerzas Especiales Delta (SFOD D) () comúnmente conocidas como Delta en el Ejército de EE.
1st Special Forces Operational Detachment Delta (1st SFOD D), popularly known as Delta Force, is a U.S. Army component of Joint Special Operations Command.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991, pág. 49 7.
45 ECSC levy and rate and operating budget for 1991, p.
iv) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) La adopción de medidas acordadas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación), pág. 55 9.
46 ECSC levy rate and operating budget for 1991 (continuation), p.
Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA.
At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA.
La exposición de datos Los datos contenidos en una zona DNS pueden ser sensibles desde un aspecto de la seguridad operacional.
Exposure of Data The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect.
No obstante, es importante no recargar esas empresas con complejos requisitos en materia de suficiencia de capital, que obstaculizarían su flexibilidad operacional.
Nonetheless, it is important not to overburden these firms with complex, high level capital adequacy requirements that would impede their operational flexibility.
Además , es probable que la UEM conduzca a una mayor armonización del marco legal y operacional en el que actúan las entidades .
In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate .
PASTY (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, el presupuesto operacional CECA para 1991 se incluye en un contexto político e institucional absolutamente especial.
Lingua latina, cultu, spiritu, animoque, ampli communis nostri patrimonii propria est. Hodie enim vobis dico latina lingua, Europae nostrae communitatis lingua, nobis elegenda est. Dixi et vobis gratiam ageo.
7. Pide asimismo que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas
7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems
Para los satélites en órbita geoestacionaria y en órbita geosíncrona, la órbita cementerio estaría unos pocos cientos de kilómetros sobre la órbita operacional.
For satellites in geostationary orbit and geosynchronous orbits, the graveyard orbit is a few hundred kilometers above the operational orbit.
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 Informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty
ECSC levy and rate and operating budget for 1991 Report (doc.
8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
Observando la participación creciente en foros de desarme multilaterales en apoyo de nuevas reducciones de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares,
Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems,
El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional.
The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units.
Para evaluar el orden de las operaciones bajo la notación de prefijo, incluso no se necesita memorizar una jerarquía operacional, como con la notación de infijo.
To evaluate order of operations under prefix notation, one does not even need to memorize an operational hierarchy, as with infix notation.
El otro hecho importante del presupuesto operacional CECA para 1991 es la extensión de las disposiciones del Tratado de París a los cinco nuevos Länder alema
If we are agreed that 10 15 of European Community citizens speak a lesser used
Historia operacional Los Albatros D.II formaron parte del equipamiento inicial de la Jagdstaffel 2 ( Jasta 2 ), el primer escuadrón de caza especializado en el servicio aéreo alemán.
Operational history D.IIs formed part of the early equipment of Jagdstaffel ( Jasta) 2 , the first specialized fighter squadron in the German air service.
7. Reconoce la importante función que desempeñan las oficinas regionales y el personal del ONU Hábitat en la prestación de apoyo operacional a los países en desarrollo y a este respecto exhorta a los gobiernos a que refuercen y apoyen financieramente las oficinas regionales del ONU Hábitat a fin de ampliar el apoyo operacional a los países en desarrollo y a los países de economía en transición
7. Recognizes the important role of regional offices and personnel of UN Habitat in providing operational support to developing countries, and in this regard calls upon Governments to strengthen and support financially the regional offices of UN Habitat in order to expand operational support to developing countries and countries with economies in transition
5. Toma nota de la importante contribución analítica y operacional que representa el World Public Sector Report para los encargados de formular políticas sobre administración pública en los Estados Miembros
5. Takes note of the important analytical and operational contribution that the World Public Sector Report provides to policymakers responsible for public administration in Member States
Historia operacional Al principio de la Segunda Guerra Mundial, 26 escuadrones de la RAF estaban equipados con el Anson I 10 del Coastal Command y 16 del RAF Bomber Command.
At the start of the Second World War, the RAF had received 824 Ansons and there were 26 RAF squadrons operating the Anson I 10 with Coastal Command and 16 with Bomber Command.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Junta Ejecutiva del Instituto del proyecto de plan de trabajo para 2006 y del presupuesto operacional para 2006INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1.,
Welcoming the approval by the Executive Board of the Institute of the proposed workplan for 2006 and its endorsement of the operational budget for 2006,INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1.
6. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares en formas que promuevan la estabilidad y la seguridad internacionales
6. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security
7. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares en forma que promuevan la estabilidad y la seguridad internacionales
7. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security
7. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciendo la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares en forma que promuevan la estabilidad y la seguridad internacionales
7. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security
En general la Comisión se resiste a intervenir en políticas industriales específicas de este tipo, pues no quiere tener demasiadas estructuras y las estructuras quedan más bien limitadas en materia operacional.
PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 68 and 69 will be answered in writing. '
Combinar la excelencia operacional ambiental y económica para proporcionar bienes y servicios con menores impactos externos y mayor calidad de la vida es una estrategia clave de desarrollo sostenible para los negocios.
Combining environmental and economic operational excellence to deliver goods and services with lower external impacts and higher quality of life benefits is a key sustainable development strategy for business.
9. También observa con satisfacción las importantes reformas introducidas en la legislación laboral y que se ha desplegado plenamente la Policía Nacional Civil y se ha reforzado su entrenamiento y su capacidad operacional
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police
g) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas, a fin de aminorar el riesgo de que se empleen tales armas
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
7. Pide también que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas a fin de reducir el riesgo del uso de esas armas
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
b) Reforzar los servicios de asesoramiento técnico de la Oficina para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el Plan de Acción
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action
18. Observa con preocupación la falta de orientación operacional suficiente para la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África
18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa
164. Reconocemos la necesidad urgente de mejorar sustancialmente los procesos de supervisión y gestión de las Naciones Unidas. Destacamos la importancia de asegurar la independencia operacional de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. En consecuencia
164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore
1. Pide que se adopten más medidas prácticas para reducir la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, con miras a asegurar que todas las armas nucleares dejen de estar en estado de gran alerta
1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 376 final doc. C3 81 90) relativa a la protección operacional de los trabajadores expuestos a radiaciones ionizadas durante su intervensión en instalaciones que utilizan dichas radiaciones.
This is the framework in which the Socialist Group takes its stand. Both the parallelism between monetary union and economic union and the essential emphasis to be given to economic and social cohesion are well expressed in Mr Herman's motion for a resolution, in particular by the proposed amendments to Articles 103 to 105 and 130a to 130d of the Treaty.
5. Invita al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que, en su reunión de mayo de 2003, finalice y apruebe el programa operacional para la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Operacional - Control Operacional - Período Operacional - Diseño Operacional - Orientación Operacional - Entrenamiento Operacional - Secuencia Operacional - Entidad Operacional - Entrada Operacional - Espacio Operacional - Historia Operacional - Procesamiento Operacional - Contexto Operacional - Evaluación Operacional