Translation of "Orchis masculinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A los hombres les gusta verse masculinos. | Men like to look masculine. |
| El pene es uno de los órganos reproductores masculinos. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| El pene es uno de los órganos sexuales masculinos. | The penis is one of the masculine sexual organs. |
| También ha competido en campeonatos masculinos con buenos logros. | She has also competed in Male Championships with good achievements. |
| Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos. | This word type folder contains masculine nouns. |
| Y mis colegas masculinos como que de pronto lo entendieron. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| Como les dije, hemos trabajado con patrones masculinos de enfermedades cardíacas 50 años. | And I've told you, we've been working on male pattern heart disease for 50 years. |
| Son hermafroditas, con los órganos reproductivos masculinos y femeninos presentes en cada flor. | They are hermaphroditic, with both male and female reproductive organs present in each flower. |
| Pero los niveles masculinos de educación y alfabetización en Pakistán tampoco son muy altos. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| Durante los años de guerra quedaron pocos artistas masculinos de vanguardia en Nueva York. | During the war years there were few male vanguard American artists remaining in New York. |
| Los conos masculinos son de 2 cm de longitud y dispersan el polen en primavera. | The male (pollen) cones are 2 cm long, shedding pollen in spring. |
| Aquí hay una generación de mujeres jóvenes que crecieron pensándose como asalariadas más poderosas que sus contrapartes masculinos. | So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them. |
| Durante el apogeo del poder de Evolution, el grupo controló todos los campeonatos masculinos de Raw después de Armageddon. | At the height of Evolution's power, the group controlled all of the male based championships of Raw after Armageddon. |
| La etapa haploide comienza cuanto el organismo maduro libera numerosas esporas, que germinan para convertirse en gametofitos masculinos o femeninos. | The haploid phase begins when the mature organism releases many spores, which then germinate to become male or female gametophytes. |
| Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores. | One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods. |
| Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos. | And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them. |
| Hacen apariciones en Pokémon Yellow, replazando a los oficiales masculinos de la policía, y más tarde dándole al jugador un Squirtle. | They make an appearance in Yellow , replacing the male police officer, and later to give the player a Squirtle. |
| Algunos molestos internautas masculinos señalaron que la altura media de los coreanos es de hecho superior a la de los malayos. | Some annoyed male Internet users pointed out that the average height of Korean men is actually higher than that of Malaysian men. |
| El salario de las mujeres equivale a entre el 70 y el 90 por ciento del salario de sus homólogos masculinos. | Women s wages represent between 70 and 90 percent of the wages of their male counterparts. |
| También tuve la suerte de ser querida y alentada por algunos modelos masculinos fuertes, incluyendo a mi padre, mi hermano, tíos y abuelos. | I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers. |
| La exhibición de los genitales masculinos o femeninos en los medios de comunicación es ilegal según el artículo 175 del código penal japonés. | In Japan, media portraying either the male or female genitalia are illegal under Article 175 of the penal code. |
| El estatus de los príncipes sauditas depende de la tribu de su madre y de sus alianzas con otros miembros masculinos de la realeza. | A Saudi prince s status is based on his mother s tribe and his alliances with other male royals. |
| Incluso se acuerdan de ellos los fabricantes de colchones que, en los masculinos , empezaron a utilizar una zona más blanda precisamente alrededor de los hombros. | Even mattress manufacturers respect it when in men mattresses they began to use the softening zone right in the shoulder area. |
| Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias. | And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. |
| Estos artistas masculinos junto con algunas pocas artistas femeninas coparon las pocas galerías que estaban deseando mostrar su obra junto a los autores modernos europeos. | These male artists along with a few female artists captured the few galleries who were willing to show their work along with European modernists. |
| En India las mujeres pobres aprenden inglés más rápido que sus contrapartes masculinos para trabajar en los nuevos centros de atención que proliferan en el país. | In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India. |
| El protalo se desarrolla del esporo como una masa subterránea de tejido de tamaño considerable y porta tanto los órganos masculinos como femeninos (anteridios y arquegonios). | The prothallium developed from the spore is a subterranean mass of tissue of considerable size and bears both the male and female organs (antheridia and archegoniae). |
| Como un tributo aún más, el trofeo otorgado cada año al campeón de individuales masculinos del Abierto de Francia es conocido como La Coupe des Mousquetaires. | As a further tribute, the trophy awarded each year to the French Open men's singles champion is known as La Coupe des Mousquetaires. |
| En la época rediente, el Campeonato ha crecido en importancia y popularidad y es considerado un prestigioso torneo en sí mismo, proporcionando participantes masculinos y femeninos. | More recently, the Championship has grown in importance and popularity and is regarded as a prestigious tournament in its own right, providing for male and female participants. |
| Las mujeres tenían prohibido meterse en los masculinos asuntos de la guerra, pero los oficiales machos no tenían más remedio que admirar el viril coraje de esta mujer. | War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman. |
| En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos. | In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts. |
| Para hacer aún peor su entrevista sugirió como solución importar mujeres conductoras del extranjero para conducir a las mujeres sauditas y así evitar la potencial violación por conductores masculinos contratados. | To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers. |
| En particular, es posible que los empleadores prefieran emplear a tra bajadores masculinos en vez de mujeres en los puestos de trabajo que exponen a todos los trabajadores a riesgos para la salud reproductiva. | I would also like to stress that this Directive is based on Article 16 of the fraework Directive on Health and Safety, in which separate directives are envisaged for special categories of people facing particular kinds of risk. |
| Son mujeres que supieron mantenerse conectadas a través de la divisoria partidaria, mientras las relaciones entre sus colegas masculinos se deterioraban cada vez más y se abría paso una competencia de declamaciones y acusaciones mutuas. | These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation. |
| La IGLFA o Asociación Internacional de Fútbol de Gays y Lesbianas (en inglés International Gay and Lesbian Football Association ) es una organización internacional que reúne a equipos de fútbol masculinos y femeninos en todo el mundo. | The International Gay and Lesbian Football Association (IGLFA) is an international organization which was founded in 1992 with the intention of promoting Association Football (known as soccer in the United States and football in most of the rest of the world) in the gay and lesbian community and to promote gay and lesbian football to the world at large. |
| Si se consideran los altos índices de matrimonio adolescente, no debería sorprender que la escolaridad neta en la educación secundaria de las jóvenes nigerianas en 2008 2009 haya llegado a apenas un 22 , en comparación con el 29 para los adolescentes masculinos. | Given high rates of adolescent marriage, it should come as no surprise that the net secondary school enrollment rate for Nigerian girls in 2008 2009 was only 22 , compared to 29 for boys. |
| En el nuevo milenio, el formato ha cambiado radicalmente y ahora está basado en un sistema suizo a 9 rondas, siguiendo el mismo modelo de la Olimpiada, con una sección para los equipos masculinos y otra para los femeninod, considerada como competiciones separadas. | Into the new millennium, the format has changed radically and is now based on a Swiss system in nine rounds, on the model of the Olympiad, with one section for the men's teams and one section for the women's teams, considered as separate competitions. |
| Una de ellas era Por qué es necesario gastar seis mil millones de libras en acelerar el tren Eurostar cuando, por cerca de un 10 de ese dinero, podríais tener supermodelos, masculinos y femeninos, sirviendo Chateau Petrus gratis a todos los pasajeros durante todo el viaje? | One of them was Why is it necessary to spend six billion pounds speeding up the Eurostar train when, for about 10 percent of that money, you could have top supermodels, male and female, serving free Chateau Petrus to all the passengers for the entire duration of the journey? |
| La idea es que los equipos deportivos masculinos instalen puestos de venta de bebidas para recaudar fondos, aunque los estudiantes informaron que en algunos de ellos contrataban prostitutas para hacer strip teases y body shots , o reproducían películas porno un equipo llamó a su puesto el matadero . | The idea is that male teams of each sport would put up tents to sell drinks and raise funds, but students reported that in some of them hired prostitutes do strip teases and body shots, or porn movies are played one team calls its tent slaughter house . |
| Como estos gastos más significativos invariablemente se mueven a través de circuitos masculinos de circulación de renta, el mundo machista de trastienda, una política de apoyo azuzada por el alcohol hombres que hablan de conquistar a otros hombres por medio de sus mujeres cierra el círculo. | As these more significant expenditures invariably move through masculine circuits of rent circulation the machista world of back room, alcohol fueled patronage politics men talking about conquering other men by way of their women comes full circle. |
| Pero los modelos masculinos para los niños que les digan que está bien ser inteligente tienen papás, tienen pastores, tienen líderes Cub Scout, pero en última instancia, 6 horas al día, 5 días por semana, están en el aula. Y en la mayoría de esas aulas no hay hombres. | But male role models for boys that say it's all right to be smart they've got dads, they've got pastors, they've got Cub Scout leaders, but ultimately, six hours a day, five days a week they're spending in a classroom, and most of those classrooms are not places where men exist. |
| acaso es porque las mujeres no se parecen a los hombres, que los patrones de enfermedades cardíacas no son como los masculinos, que son los que hemos estado estudiando durante los últimos 50 años, de los cuales hemos obtenido diagnósticos precisos y muy buenos tratamientos, que por ende, no reconocemos sus enfermedades cardíacas. | Is it because women don't look like men, they don't look like that male pattern heart disease that we've spent the last 50 years understanding and getting really good diagnostics and really good therapeutics, and therefore, they're not recognized for their heart disease. |
| 59. Los gobiernos deberían promover una mayor participación de las mujeres jóvenes en la población activa, incluidas las que viven en zonas rurales o apartadas, permitiéndoles adquirir las competencias necesarias para encontrar empleo, especialmente tomando medidas dirigidas a superar los estereotipos masculinos y femeninos, promoviendo modelos de conducta y facilitando una mejor conciliación entre el trabajo y la vida familiar. | 59. Governments should promote greater participation by young women in the labour force, including those living in rural and remote areas, by providing and developing the necessary skills to enable them to find employment, especially taking measures to eliminate male and female stereotypes, promoting role models and facilitating better reconciliation of work and family life. |
| La idea de mujeres uniformadas, fuertemente armadas, valientes y luchando hombro con hombro con compañeros masculinos parecen ser atractiva, quizás incluso cautivadora porque se le percibe como uno de los mensajes más fuertemente desafiantes a los ojos del ISIS la rama más brutal de Al Qaeda responsable de las masacres de soldados iraquíes, sirios, personal de ayuda humanitaria, periodistas y el secuestro, violación y matrimonio forzado de mujeres. | The idea of women in uniform, heavily armed, fearless and fighting alongside men seems to be enticing, perhaps even captivating because it is perceived to be one of the strongest messages of defiance in the face of ISIS a notoriously brutal Al Qaeda offshoot responsible for mass killing of Iraqi soldiers, Syrian soldiers, aid workers, journalists and the kidnapping, rape and forced marriage of women. |
