Translation of "Oregón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está en el hospital Legacy Good Samaritan, en Portland, Oregón. | He's up in Legacy Good Samaritan Hospital in Portland, Oregon. |
| Tiempo de la Montaña Sur de Idaho y Este de Oregón | Mountain Time south Idaho east Oregon |
| Una honguera de este tipo en el bosque nacional Malheur en las montañas Blue ( Blue Mountains ) (Oregón), del este de Oregón, es la colonia clonal más grande, con 8,9 km² de área. | A mushroom of this type in the Malheur National Forest in the Strawberry Mountains of eastern Oregon, U.S. was found to be the largest fungal colony in the world, spanning 8.9 square kilometres (2,200 acres) of area. |
| Este es un remolcador de madera de 1923, hecho completamente de pino de Oregón. | This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir. |
| Carmella Bing (Salem, Oregón 21 de octubre de 1981) es una exactriz porno estadounidense. | Carmella Bing (born October 21, 1981) is a retired American pornographic actress and adult model. |
| Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón. | I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. |
| Y nuestro nuevo proyecto hace que nosotros, junto con los presos, aprendan cómo criar la Rana Picapinos de Oregón, la cual es una anfibia muy en peligro de extinción en los estados de Washington y Oregón. | And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon. |
| Homer se enoja, pero decide llevar a Bart a Oregón y no ir a Las Vegas. | Homer tells that he is taking Bart to the airport and them coming to go to Vegas. |
| Ésta es una versión comercial de Nuevo México llamada ''the Hyperion'', y otra de Oregón llamada ''NuScale'' | Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. |
| La madre de Jarome, Susan, es originaria de Oregón y ha trabajado como fisioterapeuta y profesora de música. | Iginla's mother, Susan, is originally from Oregon, and has worked as a massage therapist and music teacher. |
| ... Y la esencia de la respuesta de Bhagwan, sí, iba a ser necesario matar personas para permanecer en Oregón. | It was a little hard to hear what he was saying ... And the gist of Bhagwan's response, yes, it was going to be necessary to kill people to stay in Oregon. |
| La sección internacional de la sala D ha sido renombrada como la sala internacional Gobernador Victor G. Atiyeh para honrar al ex gobernador de Oregón Victor G. Atiyeh, quien también era conocido como Trader Vic por el lanzamiento de iniciativas turísticas y comerciales internacionales durante su mandato como Gobernador de Oregón. | The international section of Concourse D was renamed the Governor Victor G. Atiyeh International Concourse to honor former Oregon Governor Victor G. Atiyeh, who was also known as Trader Vic for launching international tourism and trade initiatives during his term as Oregon Governor. |
| La especie más norteña se asienta en el sudoeste de Oregón y Shasta, Siskiyou y el condado de Trinidad en en noroeste de California. | The northwest of the species' range, in southwest Oregon and Shasta, Siskiyou and Trinity Counties in northwest California. |
| Endalk Chala es estudiante de doctorado en Ciencias de la información en la Universidad de Oregón y miembro fundador del blog colectivo Zone9 en Etiopía. | Endalk Chala is a PhD student in Media Studies at the University of Oregon and a founding member of the Zone9 blogging collective in Ethiopia. |
| El parque nacional del Lago del Cráter () es un parque nacional de los Estados Unidos establecido en 1902 y situado en el sur del estado de Oregón. | Established in 1902, Crater Lake National Park is the fifth oldest national park in the United States and the only one in the state of Oregon. |
| Este es el Complejo Empresarial Lillis en la Universidad de Oregón, donde trabajé con un equipo de arquitectos y biólogos para tomar muestras en más de 300 habitaciones | This is the Lillis Business Complex at the University of Oregon, and I worked with a team of architects and biologists to sample over 300 rooms in this building. |
| Abies magnifica, el Abeto rojo de California o, simplemente, abeto rojo, es una especie de conífera, nativa de las montañas sudoccidentales de Oregón y California en Estados Unidos. | Abies magnifica, the Red fir or silvertip fir, is a western North American fir, native to the mountains of southwest Oregon and California in the United States. |
| El Estado propuesto de Deseret habría sido bastante grande, ocupando el actual Estado de Utah y parte de los actuales estados de Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, ORegón, Nuevo México y California. | The proposed State of Deseret would have been quite large, encompassing all of what is now Utah, and portions of Colorado, Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, Oregon, New Mexico and California. |
| Pero su estructura económica y su nivel de prosperidad lo asemejan más a Italia que a sus contrapartes del este de la Cuenca del Pacífico los estados costeros estadounidenses de Washington, Oregón y California. | But its economic structure and level of prosperity make it look more like Italy than its counterparts in the eastern Pacific Rim the US coastal states of Washington, Oregon, and California. |
| La Guardia Nacional Aérea de Oregón tiene una base situada en la parte suroeste de los terrenos, la unidad principal de las cuales es la 142d Ala de Combate (142 FW) volando el F 15 Eagle. | The Oregon Air National Guard has a base located on the southwest portion of the grounds, the host unit of which is the 142d Fighter Wing (142 FW) flying the F 15 Eagle. |
| Margaret Somerville, que también pertenece a la Sociedad Real de Canadá, pone en tela de juicio especialmente la falta de abuso en ciertos países donde la eutanasia y el suicidio asistido son legales, como en los Países Bajos y en Oregón. | Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. |
| El Aeropuerto Internacional de Portland es un aeropuerto conjunto civil militar y es el aeropuerto más grande en el estado de Oregón, que representan el 90 de los viajes de pasajeros y más del 95 de la carga aérea del estado. | Portland International Airport is a joint civil military airport and the largest airport in the U.S. state of Oregon, accounting for 90 of passenger travel and more than 95 of air cargo of the state. |
| Eso explica que Obama haya decidido ir a fondo contra China en las recientes disputas dentro de la Organización Mundial del Comercio y restringiendo la inversión china en parques eólicos de Oregón, y que Romney haya amenazado a China con acusarla oficialmente de incurrir en manipulación cambiaria y aplicarle sanciones comerciales. | It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions. |
| En menos de una semana, sentí como se estuviera viviendo en el medio de un relato del Human Rights Watch, del 2013, llamado Quieren una confesión . Befeqadu Hailu, traductor de Global Voices y bloguero del Zone9, Adís Abeba traducido por Endalk Chala, bloguero y estudiante de doctorado en la Universidad de Oregón. | In less than a week, I felt like I was living in the middle of an account from the 2013 Human Rights Watch report entitled They Want a Confession . Befeqadu Hailu, Global Voices translator and Zone9 blogger, Addis Ababa translation by Endalk Chala, blogger and PhD student, University of Oregon |
| Sin embargo, los EE.UU. siguen negándose a actuar, aun después de la serie de incidentes espeluznantes de este año la matanza en un cine de Colorado, un ataque a una comunidad sij en Milwaukee, otros en un centro comercial en Oregón y muchos más antes de la despiadada matanza de niños de primero de primaria y personal docente en Newtown. | Yet the US still refuses to act, even after this year s string of shocking incidents the massacre in a movie theatre in Colorado, an attack on a Sikh community in Milwaukee, another on a shopping mall in Oregon, and many more before the ruthless slaughter of first graders and school staff in Newtown. |
