Después de la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Kosovo, los líderes europeos adoptaron este punto de vista para tratar todo lo relacionado con los Balcanes.	After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.
A causa de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la Operación Eagle Assist empezó el 9 de octubre de 2001 después de la decisión del Consejo del Atlántico Norte de recurrir al artículo 5 del Tratado del Atlántico Norte.	Operation Eagle Assist began following the September 11 attacks on October 9, 2001, after the North Atlantic Council's October 4 decision to operationalize Article 5 of the North Atlantic Treaty.
RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco	RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework
Pueden verse las muestras de la zona del Atlántico Norte, del mar del Norte en particular, y bastante bien la costa este de América del Norte.	Now what you can see is we've sampled the area in the North Atlantic, in the North Sea in particular, and also the east coast of North America fairly well.
Turquía es miembro de la OTAN y cualquier violación de su integridad territorial podría activar fácilmente la cláusula de defensa mutua del Tratado del Atlántico Norte.	Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause.
Es una extensión del noroeste del océano Atlántico Norte y el mar de Labrador.	It is a northwestern extension of the North Atlantic and Labrador Sea.
La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros, respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en dicho marco.	The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
En junio de 2011, la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) experimentó un fallo de seguridad que llevó a la publicación de los nombres y apellidos, nombres de usuario y contraseñas de más de 11.000 usuarios registrados de su librería electrónica.	In June 2011, NATO (North Atlantic Treaty Organization) experienced a security breach that led to the public release of first and last names, usernames, and passwords for more than 11,000 registered users of their e bookshop.
Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo.	The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea.
Tomando nota de la Declaración de solidaridad aprobada por los jefes de Estado que participaron en la Reunión en la Cumbre de los países candidatos a miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), que se celebró en Sofía el 5 de octubre de 2001A 56 466, anexo.,	Taking note of the Declaration of Solidarity adopted by the heads of State participating in the Summit Meeting of the North Atlantic Treaty Organization candidate countries held at Sofia on 5 October 2001,A 56 466, annex.
a cooperar para garantizar que toman las medidas necesarias para colmar, entre otras cosas mediante planteamientos multinacionales y sin perjuicio de los compromisos que hayan contraído en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, las insuficiencias que se observen en el marco del mecanismo de desarrollo de capacidades	work together to ensure that they take the necessary measures to make good, including through multinational approaches, and without prejudice to undertakings in this regard within the North Atlantic Treaty Organisation, the shortfalls perceived in the framework of the x2018 Capability Development Mechanism x2019
Islas del Atlántico	Atlantic islands
Los compromisos y la cooperación en este ámbito seguirán ajustándose a los compromisos adquiridos en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo, para los Estados miembros que forman parte de la misma, el fundamento de su defensa colectiva y el organismo de ejecución de ésta.	Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.
La bahía costera es una zona importante para la crianza y mantenimiento de la fauna marítima del Atlántico Norte.	The bay is an important zone for the breeding and maintenance of the maritime fauna in the Atlantic North.
Ella estudió el Atlántico. He aquí los datos del Atlántico Sur.	She's looked in the Atlantic. Here's data from the South Atlantic.
Tiempo del Atlántico New Brunswick	Atlantic Time New Brunswick
99. Acoge con satisfacción los avances realizados en la regulación de la pesca en los fondos marinos, de conformidad con su resolución 61 105, por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, la Organización Pesquera del Atlántico Sudoriental y la Comisión General de Pesca del Mediterráneo	99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Se trata de animales propios de aguas frías de los océanos Ártico, Atlántico norte y Pacífico norte.	They are found in the cold waters of the Arctic, North Atlantic, and North Pacific oceans.
Se viene otro siglo del Atlántico	The Coming Atlantic Century
Nosotros volamos a través del Atlántico.	We flew across the Atlantic.
Connemara está salpicada al oeste, sur y norte por el océano Atlántico.	Connemara is bounded on the west, south and north by the Atlantic Ocean.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
Tubará es un municipio del departamento colombiano del Atlántico.	Tubará is a municipality and town in the Colombian department of Atlántico.
En julio de 1955 estuvo en el Atlántico norte patrullando la ruta del avión del presidente Eisenhower mientras este se dirigía a la Conferencia de Ginebra.	In July 1955 she was in the North Atlantic guarding president Eisenhower's plane route as he traveled to and from the Geneva Conference.
Tiempo del Atlántico Quebec Basse Côte Nord	Atlantic Standard Time Quebec Lower North Shore
Lo mismo en el Atlántico Norte, en los años 50 versus el 2000.	Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000.
Se encuentra en la costa norte de la península, junto al Océano Atlántico.	It is on the north coast of the Samaná Peninsula, on the Atlantic coast.
Usiacurí es un municipio del departamento del Atlántico en Colombia.	Usiacurí is a municipality and town in the Colombian department of Atlántico.
Beatty permaneció activa en la Flota del Atlántico.	Beatty remained active with the Atlantic Fleet.
Tiempo del Atlántico Labrador la mayoría de lugares	Atlantic Time Labrador most locations
Esta es una lección del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que cumple su vigésimo aniversario este año.	This is the lesson of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which celebrates its 20th birthday this year.
Y veían una economía que crecía mucho más rápidamente que las del Atlántico Norte cuando tuvieron los mismos niveles absolutos y relativos de productividad general.	And they saw an economy growing considerably faster than North Atlantic economies had when they possessed the same absolute and relative economy wide productivity levels.
La segunda, yo esperaba que la inflación de salarios en las economías del Atlántico Norte se redujera mucho más, aproximándose o incluso llegando a cero.	Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero.
Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico.	And matters are little better on the other side of the Atlantic.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,
Bien puede ser que haya otro siglo del Atlántico.	It might be an Atlantic century after all.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectarÆ al carÆcter específico de la política de seguridad y de defensa de determinados Estados miembros , respetarÆ las obligaciones derivadas del Tratado del AtlÆntico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa comœn se realiza dentro de la Organización del Tratado del AtlÆntico Norte ( OTAN ) y serÆ compatible con la política comœn de seguridad y de defensa establecida en dicho marco .	The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .
el presente Tratado no se aplicará a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre	this Treaty shall not apply to the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Dadas las temperaturas relativamente frescas del Océano Atlántico, la zona de convergencia intertropical se mantiene en el norte de la región la mayoría del año, así que la mayor parte del año es muy seco.	Because of the relatively cool temperatures in the South Atlantic Ocean, the intertropical convergence zone remains north of the region for most of the year, so that most of the year is very dry.
Pero del otro lado del Atlántico, los estadounidenses también deberían darse por aludidos.	But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug.
Viento del norte	North Wind
Corea del Norte	North Korea
Irlanda del Norte	Northern Ireland
Territorio del Norte	Northern Territory

Búsquedas relacionadas : Tratado Del Atlántico Norte - Oscilación Del Atlántico Norte - Consejo Del Atlántico Norte - Norte Cuenca Del Atlántico - Organización Del Tratado - Organización Del Tratado - Atlántico Norte - Norte Delfín Atlántico - Océano Atlántico Norte - Del Tratado - Del Norte - Del Norte - Salmón Del Atlántico - Hora Del Atlántico

Muestra esta página en español