Translation of "Ostend" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ostend | Ostend |
| La nueva sede del BCE se construirá en el solar del Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Ostend | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Presentación general gt Solar gt Ostend |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Presentación general gt Solar gt Ostend | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Ostend |
| El traslado del BCE al solar del Grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del Ostend . | The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . |
| La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid . | Es en esta parte del Ostend donde mejor se aprecia el cambio de aspecto de las estructuras y de los edificios . |
| Es en esta parte del Ostend donde mejor se aprecia el cambio de aspecto de las estructuras y de los edificios . | This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid . |
| El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años . | The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years . |
| The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years . | El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años . |
| Asimismo , será posible acceder al Meno desde el Ostpark y la zona del Ostend a través de la Holzmannstraße y de una prolongación de la Rückertstraße . | Furthermore , it would be possible to reach the Main from the Ostpark and the Ostend area via Holzmannstraße and an extension of Rückertstraße . |
| The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . | El Ostend , que presenta aspectos muy diversos , está siendo objeto de planificación urbanística desde la década de 1990 , como parte de la reorganización del tejido urbano de las zonas más próximas . |
| Se examinaron en total 35 lugares , de los que uno era el Grossmarkthalle ( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad ) situado en el Ostend . | In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district . |
| The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district . | Donde la ciudad y el río se encuentran La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista , el Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort . |
| Donde la ciudad y el río se encuentran La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista , el Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district . |
| El Ostend , que presenta aspectos muy diversos , está siendo objeto de planificación urbanística desde la década de 1990 , como parte de la reorganización del tejido urbano de las zonas más próximas . | The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure . |
| El terreno ondulado que se entreteje entre los edificios y el espacio que los rodea integran el diseño con armonía en la estructura urbana existente en la zona del Ostend de Fráncfort . | The contoured landscape which interweaved between the buildings and the surrounding area integrated the design harmoniously into the existing urban fabric of Frankfurt 's Ostend . |
| El solar de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se encuentra en la intersección de dos espacios verdes de la ciudad , en el Ostend el Mainuferpark ( zona ajardinada a lo largo de la ribera del río Meno ) y el GrünGürtel ( el cinturón verde de la ciudad ) . | The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection between two urban green spaces in Frankfurt 's Ostend district the Mainuferpark ( an area of parkland along the banks of the river Main ) and the GrünGürtel ( the city 's green belt ) . |
