Translation of "Otra cuestión se refiere" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Another Else Someone Night Other Refers Referring Refer Concerned

  Examples (External sources, not reviewed)

La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión.
The current Community initiative deals with this very question.
El primer punto se refiere a la difícil cuestión del per sonal.
Debates of the European Parliament
La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.
EL PRESIDENTE. Señora Ewing, su intervención no se refiere a una cuestión de orden.
HABSBURG legitimate government must be reinstated, whatever its composition, and it is also absolutely essential that all the hostages be released.
En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
In military terms, Hamas has been put back in its box.
La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes.
A big thing that I also think about is accidents.
Así se subraya otra cuestión respecto de la cual Turquía y el Estado Islámico convergen los kurdos.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.
A qué se refiere?
What does it refer to?
Caritativamente me permito recordarles otra cita bíblica que se refiere a las pajas y a las vigas en los ojos.
We would have let that go thtough on the nod, because that is what we decided.
Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
Permítanme que plantee otra cuestión de dónde ha salido el Kuwait?
unacceptable. Everything possible must be done to secure the release of the hostages and to restore the independence of Kuwait short of going to war.
La primera cuestión se refiere al carácter impermeable de la frontera comercial entre la antigua República Federal de Alemania y los Länder del Este.
The first is the imperviousness of the commercial frontier between he former Federal Republic of Germany and the eastern Länder.
Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento.
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
De qué forma procuran llevar esto a la práctica es otra cuestión.
Neither is it up to the
Sabes a qué se refiere?
Do you know what is referred to?
La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas.
With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975.
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
nay, but their knowledge fails as to the Hereafter nay, they are in doubt of it nay, they are blind to it.
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof. Aye! thereunto they are blind.
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
No, their knowledge fails them as to the Everlasting Life no, they are in doubt about it, no, they are blind to it.
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Nay, their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty nay, they are in doubt about it nay, they are quite blind to it
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Indeed, their knowledge of the life to come stops short of the truth they are often in doubt as to its reality in fact, they are blind to it.
Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Still less can their knowledge comprehend the Hereafter Nay, they are in doubt and uncertainty thereanent nay, they are blind thereunto!
EL PRESIDENTE. Esto es una cuestión de inter pretación pero, dado que la solicitud se presentò en relación con un debate conjunto, se refiere a las vota ciones correspondientes.
This war is threatening the social and economic equilibrium which is already very precarious, but also the lives and safety of European nationals working in these countries.
Se refiere a un profesor avanzado.
refers to an advanced teacher.
El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Luego se refiere a las grabaciones ilegales .
He then refers to the illegal recordings.
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Otra cuestión es qué tipo de ventaja obtienen los infractores en las faltas intencionadas examinadas.
Another question is what type of advantage the violators obtained in the actions deliberately carried out.
En este marco quiero men cionar una que se refiere a la protección de los familia res de los trabajadores que trabajan en los lugares de trabajo en cuestión.
I therefore ask the President of the Commission and we are happy that he is able to attend this debate what he thinks of the establishment of a European Social and Economic Council, which should be a great deal stronger than the present Economic and Social Committee and should participate in the establishment of the general framework, the economic framework and monetary policy within the European Community.
( ) D se refiere a la fecha de contratación .
( ) T refers to the trade day .
Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones .
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .
La observación más reciente se refiere al 2007 .
Last observation refers to 2007 .
La otra cuestión fundamental es que pienso que es la mejor forma para poseer un vehículo.
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
Otra cuestión sobre la que hablamos mucho pero hacemos poco es la del transporte en general.
The other subject about where we talk a great deal but take little action is transport as a whole.
En lo que se refiere a las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional de Estonia y de Hungría, la fecha en cuestión será el 31 de diciembre de 1999.
With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999.
La introducción del euro Mi primera observación se refiere , como no podía ser de otra forma , al éxito de la puesta en circulación de la nueva moneda .
Euro cash changeover My first remark has to be on the successful physical introduction of the new currency .
a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
Por otra parte, dado que la propuesta se refiere a las emisiones de fuentes estacionarias, no procede ampliar su ámbito de aplicación a los dispositivos de propulsión.
As this Proposal addresses emissions from stationary sources, it is not appropriate to extend the scope to cover propulsion applications.
Entretanto, habría que analizar otra cuestión cuántos en Europa quieren que Gran Bretaña permanezca en la UE?
In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU?
( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
El cuadro 5 se refiere solamente a la TAE .
Table 5 refers only to APRC .
( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español