Translation of "Párpados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los camellos tienen tres párpados. | Camels have three eyelids. |
| Siempre debo ver debajo de los párpados, | I would pull down the eyelids. |
| No tendría labios, mejillas o párpados por ejemplo. | He would have no lips, cheeks or eyelids. |
| Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor | I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids |
| no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados | Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
| No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados | Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación. | Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. |
| Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar | You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak. |
| Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar | Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak. |
| Mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad | My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. |
| Sus estornudos lanzan destellos de luz sus ojos son como los párpados del alba | His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. |
| Mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad | My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death |
| Sus estornudos lanzan destellos de luz sus ojos son como los párpados del alba | By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria. | And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. |
| Era una herramienta tallada en hueso de caribú fabricada por su abuelo en 1910, y resultó ser un instrumento especializado usado por un trampero para despellejar los párpados de los lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| Fue solo cuando Alex falleció que me di cuenta de que los párpados, de alguna manera, eran míos y habiendo hecho tanto para que yo aprendiera a ver, Alex, a su manera, estaba diciendo adiós. | It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, Alex in his own way was saying goodbye. |
| Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores. | And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
