Translation of "Pórtate bien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción : Pórtate bien - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pórtate bien. | Be a good boy. |
| Pórtate bien. | Be a good girl. |
| Quédate tranquilo, pórtate bien! | Keep quiet and behave well! |
| Decía Pórtate bien con tus amigos | She said, Be good to your friends. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Keep them company honourable in this world but follow the way of him who turns to Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | And bear them thou company in the world reputably, and follow thou the path of him who turneth penitently unto Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to Me penitently. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | And accompany them in this life with kindness and follow the Path of he who turned to Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me. |
| En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! | Yet be kind to them in this world and follow the path of those who turn to Me. |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | And if they force you, that you ascribe a partner to Me a thing concerning which you do not have knowledge so do not obey them and support them well in the world and follow the path of one who has inclined towards Me then towards Me only is your return, and I shall tell you what you used to do. |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | But if they (both) strive with you to make you join in worship with Me others that of which you have no knowledge, then obey them not, but behave with them in the world kindly, and follow the path of him who turns to Me in repentance and in obedience. |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | But if they press you to associate others with Me in My Divinity, (to associate) those regarding whom you have no knowledge (that they are My associates), do not obey them. |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in this world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me in repentance . |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | And if they contend with you that you should associate with Me what you have no knowledge of, do not obey them, and keep company with them in this world kindly, and follow the way of him who turns to Me, then to Me is your return, then will I inform you of what you did |
| Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! | But if they strive to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love) in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and meaning) of all that ye did. |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Ah, bien, bien, bien pero ahora | Ah, good, good, good. But now. |
| Muy bien, bien. | All right, good. |
| Muy bien. Bien . | All right. Okay. |
| Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal | Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Maestra Bien hecho, muy bien... | Teacher Well done. Very good ... |
| Bien. Pueden hacerlo? Sí? Bien. | OK, you can do that? Yeah? OK. |
| LG Bien, bien. Dos Gracias. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Abuela Bien hecho! Muy bien. | Grandmother Well done! Very good. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias. | Good Kanzi. Very good. Thank you so much. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
| Bien está lo que bien acaba. | All's well that ends well. |
| Bien está lo que bien acaba. | All is well that ends well. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| KB Bien, toma asiento. Excelente, bien. | KB OK, take a seat. Excellent, OK. |
| Esta bien, esta bien. Oh, bueno. | Okay. Okay. Oh, well. |
| KB Bien, ahora te lo voy a quitar, estás bien, estás bien. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| KB No, no, estás bien, estás bien, quítatela. Estás bien, estás segura. | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How distinctly He sees and hears! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well He sees! |
Búsquedas relacionadas : Bien Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien - Bien - Bien - Esta Bien - Yendo Bien - Viviendo Bien - Realmente Bien
