Translation of "País de origen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Origen - traducción : País - traducción : País de origen - traducción : País de origen - traducción : País de origen - traducción : País de origen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seleccione aquí el nombre del país del origen del contenido. | Select here country name of content origin. |
| Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón. | There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so. |
| En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación | Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin |
| En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación | Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin |
| Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto. | But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible. |
| Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. | But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. |
| Como grupo, O Zone se hizo muy popular en Moldavia, su país de origen, y fueron capaces de ramificarse con su país vecino, Rumanía. | As a group, O Zone became extremely popular in their home country of Moldova, and were able to branch out to their neighbour, Romania. |
| Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen. | In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin. |
| La ayuda en el país de origen puede ser en distintas formas servicio de seguimiento y asesoramiento permanente, actividades, incluida la formación en la que participen tanto los repatriados como personas que permanecieron en el país de origen, con el fin de reducir las tensiones entre ambas comunidades y, en ciertas circunstancias, ayuda financiera limitada para facilitar la reinstalación en el país de origen. | Assistance in the country of origin can take a number of forms, including ongoing monitoring and counselling activities, including training, involving both returnees and people who remained in their country or origin, in order to reduce tensions between the two communities and, in certain circumstances, limited financial assistance in support of re establishment in the country of origin. |
| Existen varias características de tuits y cuentas Twitter que ayudan indicar el país de origen y el idioma de un usuario. | There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language. |
| La mayoría de los jóvenes venezolanos busca una manera de salir del país de origen a emprender vida en otras naciones. | The majority of Venezuelan youth are in search of a way to leave their country of origin and set up a life for themselves in other nations. |
| Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país. | Also, return migration is often an important source of new skills for a country. |
| El más suguro es el sistema original francés, por el que los documentos tendrían que ir del país original al país de destino, recibir un sello, regresar al país de origen y entonces se descontaría el impuesto. | In order to have equal distribution, there must be correct statistical information, and consequently there is a close link between these two objectives which must be given maximum attention so that a positive step in the direction of Community integration is not taken at the expense of balance, which anyway is essential if this is to be properly achieved. |
| Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, | Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, |
| Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato. | Origin There are many stories on the origin of the dish. |
| La alternativa preferida es crear un mecanismo de resolución común, aplicable a toda Europa sin importar el país de origen del banco. | The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. |
| A pesar de la publicidad dada en Israel y otras naciones, él seguía siendo un desconocido virtual en su país de origen. | In spite of the publicity given him in Israel and other nations, he remained virtually unknown in his home country. |
| de origen interesante. | Interesting where it came from. |
| Álbum de origen | Source Album |
| Imagen de origen | Source Image |
| Medio de origen | Source Medium |
| Extensión de origen | Source extension |
| Carpeta de origen | Source Directory |
| Ubicación de origen | Source Location |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Carpeta de origen | Source directory |
| Origen de datos | Data Source |
| Carpeta de origen | Source folder |
| Idioma de origen | Source language |
| Archivo de origen | Source archive |
| Archivos de origen | Source Files |
| Archivos de origen | Source files |
| Unidad de origen | From unit |
| Divisa de origen | Source currency |
| Cadena de origen | Source string |
| Parada de origen | Home Stop |
| Origen de QIF | Source of QIF |
| Las garantías bilaterales entre BCN permiten a los ordenantes de un pago utilizar los saldos de las cuentas de su banco central de origen para la liquidación nocturna en un SLV situado fuera de su país de origen . | guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country . |
| Este campo serviría de base para acoger el regreso de los jemeres voluntarios con vistas a su reinstalación en su país de origen. | Amendment No 2 in fact refers to substances that might in the future be developed as substitutes. In the case in |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional | Public aid from national, Union and international sources |
Búsquedas relacionadas : País De Origen - País De Origen - País De Origen - País De Origen - País De Origen - País De Origen - País De Origen - Origen Del País - Sesgo País De Origen - Enfoque De País De Origen
