Translation of "Palmas sudorosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes. | If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. |
| Cosecha palmas, humo. | Harvest palms, smoke. |
| Sacudan sus palmas! | Clap your hands! |
| Mis palmas sudaban. | My palms were sweaty. |
| Todos ustedes de acuerdo? Palmas arriba. | All of you, right? Palm up. |
| Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Les mostraré cómo hacer palmas en esta canción | I'll show you how to clap to this song. |
| Descripción Las palmas de este grupo tienen troncos solitarios. | Description Palms in this group have solitary trunks. |
| Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain | Las Palmas de Gran Canaria |
| Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerifespain. kgm | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
| Más tarde, Arroyo fue dividido en Arroyo Este y Arroyo Oeste y surgieron Nuevos Barrios Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Eneas Sabana, Palmas, y Salinas. | Later, Arroyo was divided into Arroyo Este and Arroyo Oeste and neighborhoods emerged Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Sabana Eneas, Palmas, and Salinas. |
| Lo que hicimos fue crear un anillo de palmas de azúcar alrededor. | So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Ka'bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | And their worship at the (holy) House is naught but whistling and hand clapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their (unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands. |
| La chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital. | The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. |
| De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo. | They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo. |
| Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas. | She has seen a lot of crazy things but this one took the cake. |
| Tenemos la zona con las palmas de azúcar, y tenemos esta cerca con palmas muy espinosas para mantener a los orangutanes a quienes damos un lugar para vivir en medio , y a las personas separadas. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| Juan Hidalgo Codorniu (Las Palmas de Gran Canaria, España, 1927 ) es un compositor vanguardista español. | Juan Hidalgo Codorniu (Las Palmas, Canary Islands, 1927) is a Spanish contemporary composer. |
| Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música. | Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. |
| Las palmas también son cultivadas en la isla Norfolk, donde se producen semillas para la exportación. | The palms are also cultivated on Norfolk Island, where seeds are produced for export. |
| Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me. |
| Y al final, el bosque de palmas de azúcar toma el control y da a las personas un ingreso permanente. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
| Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos | They went to bury her but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos | And they went to bury her but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | And their prayer near the Kaa bah is nothing except whistling and clapping So now taste the punishment the result of your disbelief. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief! |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands taste then the chastisement, for you disbelieved. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands (Its only answer can be), Taste ye the penalty because ye blasphemed. |
| Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos | Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. |
| Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos | And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| Algunas de sus especies son comúnmente llamadas palmas pan o pan de Kaffir, ya que una especie de pan puede ser preparada con el centro de su vástago. | Several species of Encephalartos are commonly referred to as bread palms, bread tree or Kaffir bread since a bread like starchy food can be prepared from the centre of the stem. |
| Así es como se ve en la realidad, tienen este anillo irregular alrededor, franjas de 100 m de ancho con palmas de azúcar que proveen ingresos a 648 familias. | This is what it looks like in reality you have this irregular ring around it, with strips of 100 meters wide, with sugar palms that can provide income for 648 families. |
| Van desde pequeñas a grandes, la palmas de este género cada vez más se encuentran en el cultivo debido en gran parte a su follaje nuevo de color púrpura, rojo y naranja. | Ranging from small to large, the palms in this genus are increasingly found in cultivation owing largely to their purple, red, and orange colored, new foliage. |
