Dispones del tiempo necesario para ello?	Can you afford the time for it?
Para ello, sería necesario que cruzara seis estados.	To do so would require it crossing six states.
Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.	This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Para ello, continuar y reforzar las acciones de forma ción que se han inciado en STEP EPOCH es absoluta mente necesario.	To do this, it is essential to continue and give further support to the training measures begun in STEP EPOCH.
Al entrar es necesario no sólo mostrar la tarjeta al conductor sino además es necesario acompañarlo con la Opencard en el lugar destinado para ello en el lado de la Caja.	Upon boarding, it is thus necessary to not only show the chip card to the driver, but in addition it is necessary to place the Opencard on the designated spot on the side of the cash register.
Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.	As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.
Para ello es necesario no solo mentir con descaro en el país, sino también sembrar la violencia y la inestabilidad entre sus vecinos.	That requires not only spreading damaging lies at home, but also sowing violence and instability among its neighbors.
Es necesario continuar todavía con el plan de saneamiento, pero creo que ya estamos en ello , dijo Paulson.	It's necessary to continue in the curative plan, but I think we're there, Paulson said.
Es necesario que nos preparemos para lo peor.	It is necessary to prepare for the worst.
No es necesario hacer mal para lograr bien.	It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
De ello se sigue que es necesario que la Comunidad decida con un criterio común de disuasión y castigo.	It seems to us that its present content is essentially orientated towards the Member States.
Necesario para	Required by
Sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Es necesario tener una licencia para manejar un coche.	It is necessary to have a license to drive a car.
El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud.	Moderate exercise is necessary for good health.
Bueno, si es necesario, tengo una receta para Uds.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Es necesario un medio adicional para completar la transacción.	Additional media are required to complete the transaction.
Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.	Biometric submissions are necessary for sure.
Es necesario.	It's necessary.
Se introdujeron modificaciones legislativas únicamente cuando ello resultaba necesario para garantizar la aplicación del acuerdo aprobado por el Consejo Europeo .	Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Es una oportunidad para invertir. Pensad en ello.	It's an investment opportunity. Think about that.
Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento.	It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament.
Esto sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Esto sólo es necesario para las estadísticas anuales y trimestrales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Para resolver el conflicto actual, es necesario al menos eso.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.	My point is that you don't have to be neutral to talk.
Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.	If necessary you can use babies to sell other stuff.
Es necesario haber configurado el servidor X para que funcione.	You need to configure this in your X Server configuration for it to work.
Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros .	It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted .
Es necesario lavarlo.	It needs washing.
Es realmente necesario?	Is it really needed?
Es necesario reiniciar	A restart is required
Es difícil, pero es necesario.	It's hard, but it is necessary.
Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.	To increase income, we need to increase worker productivity.
El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos .	Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .
Un banco central independiente es necesario para una buena política macroeconómica.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones .	Common security standards for payment transactions are also needed .
No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.	You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
se encontró rpm, pero no cpio que es necesario para descomprimir	rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Partimos de la base de que no es necesario para ellos?	(Applause from the left)
Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.	Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.
Pero no es necesario.	But it need not do so.
Es necesario un estímulo.	A stimulus is needed.
Vendré si es necesario.	I'll come if necessary.

Búsquedas relacionadas : Para Ello Es - Es Necesario Para - Para Ello - Para Ello - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario Para Obtener - Sólo Es Necesario Para

Muestra esta página en español