Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
Pulse en el botón Retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando.	Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria,	Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.	They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto	WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.	When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola.	that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
Cuando terminó la operación, se cambió el cerrojo de la puerta para evitar que se repita la situación.	When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
En nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum.	Horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Si la lámpara está caliente, espere unos 45 minutos a que se enfríe para evitar quemaduras.	When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.
Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño.	It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.
Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón.	To prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama mentira piadosa .	A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a white lie.
No se puede hacer lo suficiente para evitar una guerra y de esto es de lo que se trata.	For this Socialist text perhaps forgets that there is already a clear perspective proclaimed by the Security Council, the legitimate interpreter of the Charter in this crisis.
quería que usásemos esos visores baratos de cartón para evitar cualquier opción de que nuestros ojos se dañasen.	He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.	We must prevent this type of incident from recurring.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?	Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?
Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo.	Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.	He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere.	Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation.
Pensamos que hacemos garabatos cuando nos desconcentramos, pero en realidad se trata de una estrategia para evitar desconcentrarnos.	We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus.
WTF RT sudouest Angoulême rejas para evitar que las personas sin hogar se sienten en los bancos públicos	WTF RT sudouest Angoulême barbed fences to prevent homeless people from sitting on public benches http t.co GjhpSmlJbv pic.twitter.com Uk3rwo50vz
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Los enemigos rápidos se saltarán su turno extra para evitar colisiones con otros robots.	Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots
Campaña chilena para evitar acoso a menores por Internet se populariza en las redes	Chilean Campaign to Prevent Child Grooming Goes Viral Global Voices
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.	Mary's so nice that you can't help but like her.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo	that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo	That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

Búsquedas relacionadas : Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Para Evitar Que Se Pegue - Así Que Para Evitar - De Que Se Trate Para Evitar - Evitar Que Se Escapen - Evitar Que Se Caiga - Evitar Que Se Resbale - Evitar Que Se Doblen - Evitar Que Se Convierta

Muestra esta página en español