Translation of "Para integrarse plenamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Asimismo , determina en qué medida se están cumpliendo los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
ado la posibilidad de integrarse en el 2007 .
latter group consists predominantly of money market funds .
En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse.
In 2013, he declared Society has to integrate.
embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
until the option expires .
Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso.
What is the compensation ? That is a direct question.
La globalización está permitiendo a economías que no están plenamente industrializadas aprovechar los beneficios de la industrialización e integrarse a los mercados globales tendencia que ha redefinido la división internacional del trabajo y transformado las cadenas de valor.
Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains.
Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo .
Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .
A los que más difícil les parece integrarse es a los musulmanes .
Muslims find it hardest .
Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente.
Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present.
Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más.
But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
Se crea con el propósito de integrarse en la UML , perono se integra .
The peseta was created to form part of the LMU , but failed to join .
Para mí, por supuesto, tengo que confiar plenamente en mi lenguaje corporal.
For myself, of course, I have to completely trust my body language.
plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
En este informe , el BCE utiliza la misma estructura que en los Informes de Convergencia elaborados por el BCE y el Instituto Monetario Europeo para examinar si estos dos países han logrado un alto grado de convergencia económica sostenible y si sus respectivos bancos centrales han cumplido los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
For this purpose , the ECB uses the framework applied in the previous Convergence Reports produced by the ECB and the European Monetary Institute to examine whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in the two countries concerned , as well as to gauge compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Europa encontró un nuevo adversario que la ayuda a integrarse en los Estados Unidos.
Europe has found a new adversary who helps it integrate in the United States.
La evaluación de los costes del ciclo de vida debería integrarse en este proceso.
Assessment of life cycle costs should be part of this process.
Confío plenamente en él.
I trust him completely.
Estamos plenamente de acuerdo.
(The House approved the request)
El Eurosistema también ha establecido un diálogo fluido con los bancos centrales de los países que se están preparando para integrarse en la UE .
The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU .
Asimismo , determina en qué medida se cumplen los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Billetes plenamente autentificados como verdaderos .
Banknotes fully authenticated as genuine ones .
Sus deseos se cumplieron plenamente.
Her desires were fully fullfilled.
La juventud es plenamente experimental.
Youth is wholly experimental.
Tom confía plenamente en Mary.
Tom has absolute trust in Mary.
Concuerdo plenamente con su texto.
I fully agree with his text.
Concuerdo plenamente con este análisis.
I agree with his assessment.
Estoy plenamente informado de la situación.
I know all about the situation.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The Commission fully supports this compromise.
Los jóvenes profesionales sudaneses en particular se sienten cada vez más aislados y sin poder integrarse en la comunidad global para alcanzar sus aspiraciones innovadoras y emprendedoras.
Young Sudanese professionals in particular are feeling increasingly isolated and unable to integrate into the global community to pursuit their innovative and entrepreneur aspirations.
140. Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.
140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible.
Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development.
A otros dos países Bulgaria y Rumania se les ofreció la posibilidad de integrarse a comienzos del 2007 .
Two more countries Bulgaria and Romania were given the prospect of becoming members at the beginning of 2007 .
En el indicador de progreso c) i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase clasificación media de 'plenamente satisfactorio' por clasificación de 'plenamente satisfactorio' según el 75 de los encuestados .
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa.
In January, it fully adopted QE.
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia.
I'm all for your suggestion.
El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña
User DailyRetroCMR was fully behind the campaign
Miro está diseñado para integrarse con otros productos de PCF como Video Bomb, un sitio web de etiquetado social de videos, y el Channel Channel, una guía de TV para la televisión por Internet.
The application is designed to mesh with other Participatory Culture Foundation (PCF) products such as Video Bomb, a social tagging video website, and the Channel Channel, a TV guide for Internet television.
Sin embargo, a nivel formal, la enmienda no puede integrarse en la presente directiva, que tiene un objeto distinto.
At a formal level, the amendment cannot however be included in this Directive whose object is different.
La guía de estilo de la ventana de charla de kopete es un conjunto de cosas que su estilo de ventana de charla puede soportar para integrarse con Kopete.
The kopete Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete.
Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .
11. Acoge con beneplácito los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía, tolerancia y respeto, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas
11. Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes
16. Acoge con beneplácito los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía, tolerancia y respeto, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas
16. Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes
La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .

 

Búsquedas relacionadas : Para Integrarse - Integrarse - Integrarse - Integrarse - Integrarse - Integrarse - Integrarse Bien - Deben Integrarse - Deben Integrarse - Podrían Integrarse - Integrarse Mejor - Integrarse Con - Integrarse Rápidamente - Plenamente Preparado Para