Translation of "Para los casos en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones. | For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold. |
| Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. | Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial. | It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being. |
| Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno | US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| c) Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para ocuparse del socorro en casos de desastre. | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido. | The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished. |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. | In some cases, these posts will be ready for direct republication. |
| En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos. | In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. | In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. |
| previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| Eso es en más del 50 de los casos. | That's over 50 percent. |
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa. | Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase. |
| Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |
| 57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio. | In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| Sin embargo, no da resultados correctos en los siguientes casos | However, it is not giving correct results in the following cases |
| La Comisión no puede salir airosa en los dos casos. | The Commission cannot have it both ways. |
| En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento . | By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . |
| En algunos casos , difieren claramente de las definiciones nacionales correspondientes ( véase cuadro 4 ) . Concretamente , las estimaciones anuales de EUROSTAT para 1997 son superiores en los casos de Dinamarca , Alemania , Holanda , Austria y Finlandia . | In early May 1998 the EU Council , meeting in the composition of Heads of State or Government , confirmed which Member States had fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency . |
Búsquedas relacionadas : Para Los Casos - En Los Casos - En Los Casos En - Para Los Casos Excepcionales - Para Los Casos Urgentes - Para Todos Los Casos - Aplicable Para Los Casos - En Los Casos Anteriores - En Los Casos De - En Los Casos Prácticos - En Los Casos Respectivos - En Todos Los Casos - En Los Casos Eran - Casos En Los Que
